Traduction de «vous faut parcourir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

à défaut par vous de ce faire [ faute par vous de ce faire ]
in default whereof

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je parle du don de plasma, lorsqu'il vous faut parcourir une certaine distance pour vous rendre là où se trouvent des appareils fixes et que cela prend une demi-journée.
I am talking about plasma donation, where you have to travel some distance to fixed machinery and it takes half a day.

Si, pour faire un travail, il vous faut parcourir trois milles, mais que vous pourriez le faire faire à deux milles, où iriez-vous?
If you have to go three miles to get a job done, and you could go two miles and get the same job done, where would you go?

À l'extérieur du lower mainland, il faut parcourir des distances plus longues pour se ravitailler; bien sûr il serait très malheureux, sans compter que ça ne serait pas une bonne stratégie commerciale, d'avoir un véhicule qui n'utilise que du gaz naturel dans un endroit où, si par exemple vous arrivez à Williams Lake, et que pour une raison ou une autre la station est fermée pour entretien pendant une heure ou deux, ou pour quelque autre raison, vous n'allez pas pouvoir poursuivre votre route jusqu'à ce que vous trouviez du carburant.
When you get outside the lower mainland, then you are dealing with longer distances and certainly it would be very inconvenient and not a good business strategy to have a vehicle that only uses natural gas in a place where, if you arrive at Williams Lake and for some reason the station is down for maintenance for an hour or two, or whatever it is, you are not going to be able to proceed from there until you can get fuel.

Comme vous l'avez dit, il faut parcourir 300 km de plus pour atteindre votre port, si bien que le coût pour l'agriculteur ou le transporteur est de toute évidence plus élevé qu'il ne le serait s'ils choisissaient le port de Vancouver, même si Vancouver est parfois fort encombré, alors que vous ne l'êtes pas.
As you said, it is 300 kilometres further to go through your port, so the cost to the farmer or the shipper would obviously be higher than it would if they went through Vancouver, even though Vancouver may be terribly congested, and you are not.

M. Rick Laliberte: Dans votre rapport, vous parlez du développement durable et, à titre d'exemple, vous avez mentionné la distance qu'il faut parcourir pour aller de A à B. Toutefois, pour moi, le développement durable est un cycle.
Mr. Rick Laliberte: I guess in your report you deal with sustainable development. One example you used was measuring A to B, but in my mind sustainable development is a cycle.

Je crois qu'il faut vivre en Colombie-Britannique pour véritablement comprendre la distance que vous avez dû parcourir. Ça n'a pas l'air si loin sur une carte, mais ça peut s'avérer difficile d'aller du point A au point B dans notre province.
I think you have to live in British Columbia to realize the distances involved, although on a map it does not look that far, when you start trying to get from point A to point B in our province, it can get very challenging.