Traduction de «pas vu depuis 1951-1952 » (Français → Anglais) :

Il est également le premier citoyen de l’Union européenne exécuté en Chine depuis 1951.
He is also the first citizen of the European Union to be executed in China since 1951.

4.6. Lien: Le fromage bleu est produit dans la fromagerie de Český Krumlov à l'aide de la même méthode de production depuis 1951.
4.6 Link: Blue cheeses have been produced at the Český Krumlov plant using the same production method since 1951.

Pourtant, cela figure depuis 1951 dans les conventions de l’Organisation internationale du travail signées par les États membres de l’Union européenne.
However, since 1951, this classification has appeared in the International Labour Organisation conventions signed by the Member States of the European Union.

Dès lors, les ressources propres du rapport Lamassoure contiennent, derrière le fumigène technique, la question politique qui traîne maintenant depuis 1951, de marché unique à monnaie unique, l’émergence empirique d’un État politique.
Behind the smoke and mirrors, the Lamassoure report’s talk of own resources raises the political issue that has been dragging on since 1951 and that concerns the actual emergence, by way of a single market and then a single currency, of a political state.

Le dialogue social a été un instrument politique traditionnel de la sidérurgie de l'UE depuis la création de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) en 1952.
Social Dialogue has been a traditional policy tool in the EU steel framework since the creation of the European Coal and Steel Community (ECSC) in 1952.

La bibliothèque numérique de toutes les publications de l'UE depuis 1952 sera accessible par l'intermédiaire du site internet de vente des publications de l'UE et, par la suite, à partir d'Europeana.
This digital library of all EU publications since 1952 will be accessible through the EU bookshop website and in due course also through Europeana.

Effectivement, depuis 1951 les causes de fuite et de refuge se sont élargies aux conséquences des guerres tribales et de la violence interéthnique ou religieuse, ainsi qu’aux nouvelles atteintes aux droits fondamentaux, en raison de contraintes politiques, sociales ou religieuses répressives.
Since 1951 additional reasons have prompted people to flee and seek refuge, namely the consequences of tribal wars and intercommunal or religious violence and the new assaults on fundamental rights stemming from repressive political, social, or religious constraints.

Les véhicules de l'OTAN qui sont soumis aux dispositions propres de la convention de Londres du 19 juin 1951 et du protocole de Paris du 28 août 1952.
NATO vehicles subject to the provisions of the London Convention of 19 June 1951 and the Paris Protocol of 28 August 1952.

Depuis 1951, les échanges commerciaux à l'échelle planétaire ont été multipliés par 17, la production mondiale a plus que quadruplé, le revenu mondial par tête a doublé, la moyenne des tarifs douaniers est passée de 40% à 4% dans les pays industrialisés.
Since 1951, world trade has grown 17-fold, world production more than quadrupled, world per capita income doubled, average tariffs dropped from 40% to 4% in industrialised countries.

Finalement, le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier est signé à Paris le 18 avril 1951 et entre en vigueur le 23 juillet 1952, avec une durée de vie limitée à 50 ans.
At last, the Treaty establishing the European Coal and Steel Community was signed in Paris on 18 April 1951 and entered into force on 23 July 1952, with a validity period limited to 50 years.