Traduction de «pas utilisé tout le temps qui nous était alloué » (Français → Anglais) :

Le sénateur Stratton: Je ne poserai pas d'autres questions puisque j'ai déjà utilisé tout le temps qui m'était alloué, mais je voudrais entendre une explication au sujet de la clause exclusion-inclusion.
Senator Stratton: I will not ask another question since I have used up my time, but I would like to hear an explanation on the exclusion-inclusion clause.

Nous n'avons même pas utilisé tout le temps qui nous était alloué au comité pour examiner les amendements proposés.
It did not even take us the full amount of time in committee to deal with the proposed amendments.

Je pourrais fournir d'autres exemples, mais j'ai probablement utilisé tout le temps qui m'était alloué.
There are other examples, but I think I've probably used my time, so I'll stop.

Je n'ai probablement pas utilisé tout le temps qui m'était alloué, mais je suis tout de même satisfait.
I've probably used less time, but I'm happy.

Je suis un peu déçu que le député n'ait pas utilisé tout le temps qui lui était alloué pour parler du sujet du débat, le projet de loi C-51.
I am a little disappointed that the member did not use his full time to talk about the issue at hand, which is Bill C-51.

- Merci beaucoup, Madame la Vice-présidente Wallström, en particulier parce que vous n’avez pas utilisé tout le temps qui vous était imparti.
Thank you very much, Vice-President Wallström, especially because you did not use all the time allocated to you.

– (EN) Madame la Présidente, j’y renonce maintenant, mais comme nous n'avons pas utilisé le débat de cinq minutes, nous avons déjà vu dans d'autres débats que, même si un membre s'est exprimé, il peut présenter rapidement une question qui se pose afin que nous puissions utiliser tout le temps disponible, ou au moins une minute, le cas échéant.
– Madam President, I will leave it now, but, as we did not use the five-minute catch-the-eye, it has been practice in other debates that, even if a Member has contributed, you can have a quick question that has arisen, so we can use all the catch-the-eye, or at least another minute, if it was there.

Sans utiliser tout mon temps de parole, car nous sommes tous fatigués et peut-être émotifs, je dirai simplement, en ce qui concerne le monde en développement - et je partage les inquiétudes d’autres députés - qu’en réformant le secteur sucrier, nous avons bouleversé le monde en développement, car nous lui offrons un accès à nos marchés à des prix nettement inférieurs.
Without using all of my time, because we may all be tired and perhaps emotional, I shall just say, with regard to the developing world – and I share the concerns of others here in the House – that in reforming sugar we have upset the developing world, because we are offering it access to our markets at much reduced prices.

- Je suis désolé de vous interrompre, Monsieur le Commissaire, mais le temps nous est compté parce que certains débats ont dépassé le temps qui leur était alloué.
I am sorry to interrupt you, Commissioner, but we have a problem with time because other debates have overrun.