Traduction de «pas survivre très longtemps » (Français → Anglais) :

Des efforts sont faits depuis très longtemps pour revoir et harmoniser les modes de compilation des statistiques de la balance des paiements [8].
Efforts to review and harmonise the methods of compiling balance of payments statistics have been under way for a very long time.

J'ai pour le Royaume-Uni une très grande admiration, depuis très longtemps.
I have had the greatest admiration for the United Kingdom for a long time.

À mon avis, notre compagnie va survivre très longtemps.
I think our company is going to survive for a very long time.

Si vous limitez votre régime au hamburger de McDonald's, vous n'allez pas survivre très longtemps.
If you try to survive only on McDonald's hamburgers, you're not going to live very long.

Monsieur le Président, on ne peut pas survivre très longtemps dans les eaux glaciales de l'Atlantique Nord.
Mr. Speaker, one cannot last long in the cold waters of the North Atlantic.

Et ce processus peut durer très longtemps.
This process can take a very long time.

Resté pendant très longtemps un univers relativement isolé, tant de la société qu'au plan international, avec des financements assurés et des statuts protégés par le respect de leur autonomie, les universités européennes ont traversé la seconde moitié du 20ème siècle sans remettre réellement en question leur rôle ou la nature de leur contribution à la société.
After remaining a comparatively isolated universe for a very long period, both in relation to society and to the rest of the world, with funding guaranteed and a status protected by respect for their autonomy, European universities have gone through the second half of the 20th-century without really calling into question the role or the nature of what they should be contributing to society.

Les normes font depuis très longtemps partie intégrante du système de marché et ont joué un rôle clé dans l'enrichissement des nations.
Standards have, since ancient times, been an integral part of the market system and have played a key role in advancing the wealth of nations.

Le problème tient au fait que dans l'économie aujourd'hui, une entreprise ne peut pas survivre très longtemps si elle n'obtient pas un redressement très rapidement.
The issue today is the fact that companies cannot survive very long in today's economy without having things redressed.

Il semble que cette étude soit presque.Je ne dirai pas probante, mais tend à démontrer que c'est un problème grave pour les saumoneaux, et qu'ils pourraient ne pas survivre très longtemps.
It appears that his studies are almost.I shouldn't say proving, but they're moving in the direction of proving that this is a major problem with the smolts, and they may not survive very long.