Traduction de «pas si christine veut ajouter » (Français → Anglais) :

Je ne sais pas si Christine veut ajouter quelque chose à cela, du point de vue de l'entreprise.
I don't know, if there's an opportunity, if Christine wants to add to that from a company perspective.

Je n'aurai qu'une brève question, car je sais que Christine veut poursuivre.
Just a quick question, because I know Christine wants to get on with it.

Si le législateur veut ajouter des éléments à l'article 718 du Code criminel dont il veut que le juge tienne compte sur la peine minimale, pour nous, c'est inacceptable.
If Parliament wants to add to the factors in section 718 of the Criminal Code that it wants judges to take into account regarding minimum sentences, that is unacceptable to us.

De l’autre côté de la frontière, le gouvernement hongrois a publié une «stratégie de gestion de la crise et de croissance» en application de laquelle, aux fins de gestion de la crise, la Hongrie veut ajouter une nouvelle unité de 440 mégawatts, alimentée au lignite, à la centrale électrique de Mátra, la plus grande émettrice de dioxyde de carbone avec plus de 6 millions de tonnes par an.
On the other side of the border, the Hungarian Government issued a ‘Crisis management and growth strategy’, according to which, on the grounds of crisis management, Hungary is now seeking to expand by a new 440 megawatt lignite-based block the largest emitter of carbon dioxide, the Mátra power plant, which emits more than 6 million tonnes of pollution per year.

Vous aurez ainsi la possibilité de fournir les explications que vous estimez utiles. Si M. Martin veut ajouter un commentaire, il sera également invité à cette réunion, qui permettra de prendre les mesures appropriées pour empêcher que tout événement de ce genre ne se répète, étant donné que ce n’est pas la première fois qu’il se produit.
If Mr Martin has anything to add, he will also be invited to that meeting so that the appropriate measures can be taken and any repetition of this kind of event can be prevented, since this is not the first time it has happened.

− (FR) Monsieur le Président, je voulais simplement demander à M. Tannock si l'ajout qu'il propose est à considérer comme ajout ou s'il veut, par là, enlever les violations et mauvais traitements commis en garde à vue et dans les établissements pénitentiaires.
− (FR) Mr President, I just wanted to ask Mr Tannock if the addition he is proposing is in fact an addition, or whether his aim is to remove the section on violence and ill-treatment in police custody and penitentiary institutions.

La motion n 14 veut ajouter «clarithromycine», et la motion n 18 veut ajouter «chlorhydrate de moxifloxacine».
Motion No. 14 is to add clarithromycin and Motion No. 18 is to add moxifloxacin hydrochloride.

Les contrôles a priori et a posteriori qu’il veut ajouter n’appellent pas mon soutien et je me suis dès lors abstenu.
The a priori and a posteriori controls that it seeks to add do not warrant my support and I consequently abstained.

C'est un frein aujourd'hui pour lancer le projet, et ce serait un frein demain à chaque étape de son développement, notamment si l'on veut ajouter des applications militaires ou de "maintien de la paix".
These structures are acting like a brake now on the project’s launch and they will act like a brake tomorrow and at each stage of development, especially if we want to add military or ‘peacekeeping’ operations.

Première possibilité, quand on dit qu'on veut ajouter une chose comme celle-là, «l'autorité ne peut pas y déroger», est-ce que cela veut dire que, dans le passé, les autorités compétentes dans les provinces désobéissaient ou que le système d'aide financière aux étudiants fonctionnait mal?
First possibility, when they say they want to add that ``such directives are binding on the appropriate authority'', does it mean that, in the past, appropriate authorities in the provinces did not follow directives or that the student financial assistance system did not work well?