Traduction de «pas seulement parler des sacrifices que nous devrons consentir » (Français → Anglais) :

Nous ne devons pas seulement parler des sacrifices que nous devrons consentir l'année prochaine.
We must not just talk about the sacrifices we have to make next year.

C'est une bonne chose, mais cela signifie que nous devrons tous consentir des sacrifices.
That's good but it means all of us have to sacrifice”.

Pour cela, toutefois, nous devrons attendre la fin de l'exercice financier, en 2009-2010, après le dépôt du rapport de la vérificatrice générale et de la réponse qui suivra, non seulement au rapport dont elle vient de parler, mais également à son futur rapport sur l'Inforoute, donc nous n'avons pas l'intention de refaire ce que son bureau aura déjà fait.
But to do that we are going to wait until the fiscal exercise in 2009-10, after the Auditor General's report and then the follow-up has been tabled, from not only the reports that she just talked about, but her coming Infoway report, so we don't duplicate anything her office has done.

Nous devons mener des négociations très délicates et fort complexes non seulement avec les provinces, mais aussi avec un certain nombre de groupes de Canadiens et il est évident que, dans ce contexte, nous devrons consentir à quelques ajustements.
In the very delicate and complicated negotiations that must go on not only with provinces but with a number of groups of Canadians of course we are going to have to make adjustments.

Mais nous avons fait des sacrifices dans certains domaines—autant la société en général que les étudiants diplômés—qui nous ont permis d'accumuler ce surplus, non seulement dans le fonds de l'AE, mais un surplus plus global, dont nous devons parler aujourd'hui.
But the reality is there are areas that we sacrificed, as a society and as post-secondary students, to put us in this kind of position in the first place, not just in the EI fund but in this larger surplus that we're here to talk about today.