Vertaling van "pas recevoir plutôt 824 millions " (Frans → Engels) :

Ne devrait-elle pas recevoir plutôt 824 millions de dollars?
Should they not be getting $824 million?

Le propriétaire d'une petite entreprise n'a pas le temps d'étudier les exigences liées à l'admissibilité et de gérer soigneusement sa masse salariale pour recevoir quelques centaines de dollars sur une période de deux ans. Ce qui est une bonne nouvelle toutefois, c'est que 550 millions de dollars se retrouveront dans les mains des entrepreneurs canadiens plutôt que dans les coffres du gouvernement fédéral.
But $550-million in the hands of Canada’s entrepreneurs instead of the federal government just can’t be a bad thing.

Avec plus de six millions de numéros inscrits actuellement sur la liste, la perspective de recevoir davantage d'appels, plutôt qu'un moins grand nombre, est devenue instantanément une réalité troublante pour des millions de Canadiens.
With more than six million numbers now registered on the list, the prospect of do-not-call registration leading to more calls rather than less instantly became a disturbing reality for millions of Canadians.

Selon le gouvernement manitobain, la province aurait plutôt dû recevoir quelque 33 millions de dollars.
According to the Manitoba government, the province's share should have been closer to $33 million.

La Nouvelle- Écosse devait recevoir 13 millions de dollars, mais au bas de la page, je vois que la Nouvelle-Écosse perdra plutôt 13 millions de dollars.
Nova Scotia was to get $13 million, but then at the bottom, I see Nova Scotia will lose $13 million.