Vertaling van "nouvelle-écosse perdra plutôt " (Frans → Engels) :

Écoutons des économistes parmi les plus éminents et les plus respectés non seulement du Canada atlantique mais de tout le pays, dont Wade Locke, de l'Université Memorial, selon qui Terre-Neuve-et-Labrador perdra 11 milliards de dollars, et M. Paul Hobson, économiste respecté de l'Université Acadia, selon qui la Nouvelle-Écosse perdra 1 milliard de dollars.
Let us listen to some of our foremost and respected economists, not just in Atlantic Canada but in this country, including Wade Locke from Memorial University , who states that $11 billion will be lost to the province of Newfoundland and Labrador, and Mr. Paul Hobson, a respected economist from Acadia University, who states that $1 billion will be lost by the province of Nova Scotia.

La plupart des économistes sont d'avis que la Nouvelle-Écosse perdra environ un milliard de dollars si le gouvernement n'honore pas ce contrat.
Most economists estimate that by the government not honouring this contract, it will cost Nova Scotia about a billion dollars.

La Nouvelle- Écosse devait recevoir 13 millions de dollars, mais au bas de la page, je vois que la Nouvelle-Écosse perdra plutôt 13 millions de dollars.
Nova Scotia was to get $13 million, but then at the bottom, I see Nova Scotia will lose $13 million.

La Nouvelle-Écosse perdra 63 millions de dollars d'ici à l'an 2000, même une fois les amendements adoptés.
Nova Scotia will lose $63 million by the year 2000, and that is even with the amendments.

Même si on tient compte des amendements, la Nouvelle-Écosse perdra 63 millions de dollars en prestations.
Even with the amendments, Nova Scotia will be losing $63 million in benefits.