Traduction de «entrepreneurs canadiens plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement en vertu duquel la rentrée en franchise est accordée à l'outillage exporté par les entrepreneurs canadiens
Regulations under which free admission may be granted on return of Canadian contractors' equipment exported

Règlement sur la rentrée au pays de l'outillage exporté par des entrepreneurs canadiens -- Abrogation
Canadian Contractors Re-admittance of Exported Equipment Regulations, revocation

Programme pour jeunes entrepreneurs canadiens
Canada Young Entrepreneurs Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le propriétaire d'une petite entreprise n'a pas le temps d'étudier les exigences liées à l'admissibilité et de gérer soigneusement sa masse salariale pour recevoir quelques centaines de dollars sur une période de deux ans. Ce qui est une bonne nouvelle toutefois, c'est que 550 millions de dollars se retrouveront dans les mains des entrepreneurs canadiens plutôt que dans les coffres du gouvernement fédéral.
But $550-million in the hands of Canada’s entrepreneurs instead of the federal government just can’t be a bad thing.

Cette somme servira à de nouvelles dépenses dans des secteurs peu prioritaires tandis qu'elle devrait plutôt être laissée dans les poches des travailleurs et des entrepreneurs qui pourraient l'utiliser pour créer une nouvelle richesse, stimuler la croissance économique, donner de l'espoir aux Canadiens et créer de nouvelles possibilités.
The $27 billion of new spending to go into low priority areas is not going to be kept in the pockets of working families and entrepreneurs to create new wealth, growth, hope and opportunity for Canadians.

Les conservateurs choisissent d'embaucher des gardiens de prison plutôt que de donner un véritable appui fiscal aux petits entrepreneurs qui, eux, génèrent plus de la moitié des emplois des Canadiens.
The Conservatives would rather hire prison guards than give small businesses real tax support, even though small businesses provide over half of all jobs to Canadians.

Le gouvernement conservateur croit que l'un des meilleurs moyens de rendre notre économie plus concurrentielle consiste à créer un environnement propice à la croissance, qui permette aux grandes et aux petites entreprises et aux entrepreneurs du secteur privé de faire travailler la vaste majorité des Canadiens tout en prospérant et en prenant de l'expansion, plutôt qu'un environnement réfractaire à la croissance qui les empêche de prospérer en raison d'impôts trop élevés et de tracasseries administratives sans fin.
Our Conservative government believes one of the best ways to build a more competitive economy is simply to create a pro-growth environment that allows the large and small private sector businesses and entrepreneurs who employ the vast majority of Canadians to succeed and expand, not an anti-growth environment that stands in the way of their success with high taxes and endless needless red tape.

Pouvons-nous faire plus pour aider les entrepreneurs canadiens à produire des articles à plus grande valeur ajoutée au Canada plutôt que d'expédier notre matière première vers le Sud pour ensuite acheter les produits dans les grandes chaînes étrangères?
Can we do more to assist Canadian entrepreneurs produce more value-added products into Canada rather than sending our raw material down south and buying it back in their major chains?