Vertaling van "pas qui exactement pourra accéder " (Frans → Engels) :

Mais pour profiter pleinement de ce que nous offrons dans ce secteur stratégique essentiel, il faudra obligatoirement signer l’Accord d’association qui prévoit l’instauration d’une zone de libre-échange approfondi et complet, car c’est précisément ainsi que la coopération industrielle s’en trouvera renforcée et que l’industrie spatiale de l’Ukraine pourra accéder sans réserve aux marchés de l’Union européenne».
The full benefits of what we are offering in this key strategic sector will however only be available through the signature of the Association Agreement including its Deep and Comprehensive Free Trade Area, as it is precisely this that would further enhance industrial cooperation and offer to Ukraine’s space industry full access to the EU markets".

a) Une étudiante polonaise passant une année à Londres dans le cadre du programme Erasmus pourra accéder à toutes les offres audiovisuelles des opérateurs polonais avec sa carte de crédit polonaise, exactement comme elle avait l'habitude de le faire à Cracovie, car les services polonais seront disponibles à Londres.
a) A Polish student spending her Erasmus year in London can access all the audiovisual offers from Polish operators with her Polish credit card — just the same way she used to do in Kraków, as Polish services are provided to London.

En sortant, le trafic maritime pourra accéder rapidement à tous les autres docks de la rive gauche de l’Escaut : le dock de Doel, celui de Verrebroek, celui de Vrasene et les bassins portuaires Nord et Sud.
The lock will give shipping rapid access to all other docks on the Left Bank: the Doel dock, the Verrebroek dock, the Vrasene dock and the North and South Insteek dock.

Toute personne pourra demander à accéder aux données la concernant (données à caractère personnel *) qui sont introduites dans le SIS II et faire rectifier des données la concernant inexactes dans les faits ou de faire effacer des données la concernant stockées illégalement.
Any person will have the right to request access to data relating to him/her (personal data *) that has been entered in SIS II, and to have factually inaccurate personal data corrected or unlawfully stored personal data deleted.

C’est à l’autorité d’exécution qu’il revient d’apprécier si ces assurances sont suffisantes; c’est pourquoi il est difficile de savoir exactement quand l’exécution pourra être refusée.
The adequacy of such an assurance is a matter to be decided by the executing authority, and it is therefore difficult to know exactly when execution may be refused.

Selon Margot Wallström, Vice-présidente de la Commission européenne, chargée des relations institutionnelles et de la stratégie de communication: «Le public pourra accéder très facilement aux informations qu’il souhaite obtenir.
Margot Wallström, Vice-President of the European Commission, responsible for Institutional Relations and Communication Strategy said: ”The public gets hassle-free access to information they want.

En vertu de ce nouveau système, la quasi-totalité des exportations SPG du Sri Lanka, par exemple, notamment dans les secteurs essentiels du textile et de l’habillement, pourra accéder au marché communautaire en franchise de droits.
Under the new system Sri Lanka for example, will receive duty free access to the EU for almost all its GSP exports including on its vital textile and clothing exports.

L’UE, en particulier, pourra accéder à la technologie qui a permis à la Chine de construire des installations d'énergie nucléaire très modernes, au moment précis où l’Europe devra commencer à fermer ses réacteurs nucléaires expérimentaux vieillissants.
The EU in particular will benefit from access to the technology behind China’s state-of-the-art nuclear energy facilities, at a time when Europe will have to start closing down its ageing experimental nuclear reactors.

Un membre national d'Eurojust sera habilité à consulter le casier judiciaire de son État membre d'origine et pourra accéder au système informatique Schengen, en respectant les dispositions en vigueur en ce qui concerne la protection des données.
National members of Eurojust will be authorised to consult the national register of criminal records of their Member State and to access the Schengen database, subject to compliance with data-protection obligations.

Ce faisant le TAC choisi en définitive ne correspondra pas exactement au taux d'exploitation reconnu comme « souhaitable », et le cas échéant pourra même conduire à un risque accru d'effondrement du stock.
By doing this the TAC ultimately selected will not correspond exactly to the "desirable" exploitation rate, and may even result in a greater risk of collapse of the stock.