Traduction de «pas pour atteindre simplement trois » (Français → Anglais) :

L’existence d’un véritable marché intérieur de l’énergie est une condition essentielle pour pouvoir atteindre les trois objectifs de l’Europe en matière d’énergie présentés ci-après.
A real Internal Energy Market is essential to meet all three of Europe's energy challenges:

Les objectifs prioritaires du PAE n 4 à n 7 visent à aider l’Europe à atteindre les trois premiers objectifs par le biais:
The EAP's priority objectives 4 to 7 (the four ‘I’s) aim to help Europe deliver on the first three goals through:

Ce Livre vert présente un certain nombre de propositions concrètes en vue d’atteindre ces trois objectifs.
This Green Paper puts forward a number of concrete proposals to meet these three objectives.

En ce qui concerne la préparation du Conseil, je voudrais évoquer simplement trois points.
As regards the preparation for the Council, I have just three points to make.

Permettez-moi de citer simplement trois exemples.
Allow me to mention just three examples.

Le cadre proposé contribuera à la qualité et à l’efficacité de l’investissement dans le capital humain de différentes manières, mais j’en mentionnerai simplement trois: en offrant un meilleur enseignement et de meilleures compétences, en améliorant les normes et en encourageant la mobilité.
The proposed framework will contribute to the quality and efficiency of investment in human capital in various different ways, of which I will mention just three: by delivering better education and skills; by improving standards; and by promoting mobility.

L’une de ces demandes - je vous demande d’y prêter une extrême attention - concernait une augmentation des dépenses dans le domaine de la recherche et du développement, non pas pour atteindre simplement trois pour cent du produit national brut, mais cinq pour cent; un objectif ma foi très ambitieux, mais qui mérite bien tous nos efforts si nous voulons faire de l’Europe une société fondée sur la connaissance.
One of these demands – and to this I ask you to pay close attention – was for an increase in expenditure on research and development of not merely three per cent of gross national product, but to five per cent of it; a very bold target indeed, but one that is well worth striving for if we are to make Europe a knowledge-based society.

Des objectifs d’économies d’énergie contraignants peuvent toutefois mener à la mise en œuvre de mesures à court terme pour atteindre simplement les objectifs, au lieu de la nécessaire approche à long terme.
However, mandatory energy savings targets could lead to short-term measures being implemented purely to meet targets, rather than the long-term focus which is needed.

Il est également capital, en vue d'atteindre ces trois objectifs, de tenir compte des principes de l'égalité des chances et de l'égalité entre les hommes et les femmes.
Equal opportunities and gender equality are vital for making progress towards the three objectives.