Traduction de «pas les canadiens qui paient déjà trop » (Français → Anglais) :

Toutefois, j'aimerais que le principe soit étendu aux millions de Canadiens qui paient beaucoup trop d'impôt.
However, I would like to see that principle expanded and broadened in a very major way to apply to the millions of Canadians who are overtaxed in a very great way.

Nous pensons que les Canadiens en ont déjà trop entendu à propos de la maximisation de la valeur du portefeuille des actionnaires et des profits à court terme et qu'on ne leur a pas suffisamment parlé de la satisfaction des consommateurs et de l'édification d'une industrie aérienne viable qui puisse répondre aux besoins des Canadiens à long terme.
We believe Canadians have heard far too much about maximizing shareholder value and short-term profits and far too little about consumer satisfaction and building a viable airline industry that can meet our country's needs over the long term.

Les Européens paient déjà trop d’impôts gouvernementaux.
Europeans already pay too much in government levies.

Les familles et les consommateurs paient déjà trop de taxes.
Canadian families and consumers pay too much tax already.

Peu importe ce qu'en dit le ministre, cette taxe ne convaincra pas les Canadiens qui paient déjà trop d'impôts.
No matter what he says he simply will not convince Canadians who are already paying too much in taxes.

Étant donné que les Canadiens paient déjà trop d'impôts, les pétitionnaires exhortent le gouvernement à réduire ses dépenses et à mettre en oeuvre une loi sur la protection des contribuables pour limiter les dépenses fédérales.
Given that Canadians are already overburdened with taxation, these petitioners urge Parliament to reduce government spending and implement a taxpayer protection act to limit federal spending.