Vertaling van "paient beaucoup trop " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stimuler beaucoup trop
overstimulate

outrepasser le but visé [ aller au-delà de ce qui est nécessaire | aller beaucoup trop loin ]
overshoot the mark

répéter trop [ insister beaucoup ]
rub well in

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cause de l'utilisation inefficace de notre système de manutention et de transport du grain, les agriculteurs paient beaucoup trop cher pour expédier leur grain des Prairies jusqu'aux ports.
The inefficient use of our grain handling and transportation system means that farmers pay far too much to get their grain from the prairies to port position.

Les Canadiens paient beaucoup trop d’impôt.
Canadians pay too much tax.

[Français] M. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, d'un côté, les gens paient beaucoup trop cher pour leur essence et, d'un autre côté, les pétrolières annoncent qu'elles prévoient des profits records, puisqu'elles ont profité de l'augmentation du prix du brut pour hausser considérablement leur profit au raffinage.
[Translation] Mr. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, on the one hand people are paying far too much for gas, and on the other hand, oil companies are predicting record profits, since they took advantage of the increase in the price of crude oil to increase their refining profits considerably.

Un grand nombre paient beaucoup trop cher de loyer chaque mois.
There are many people who are paying way too much money for rent every month.

À l'évidence, les taux de contribution sont trop élevés, et les employeurs ainsi que les employés paient beaucoup trop.
It is clear, then, that contribution rates are too high, and employers and employees are paying too much.