Traduction de «pas en affaire très longtemps » (Français → Anglais) :

Des efforts sont faits depuis très longtemps pour revoir et harmoniser les modes de compilation des statistiques de la balance des paiements [8].
Efforts to review and harmonise the methods of compiling balance of payments statistics have been under way for a very long time.

J'ai pour le Royaume-Uni une très grande admiration, depuis très longtemps.
I have had the greatest admiration for the United Kingdom for a long time.

S'il y a effectivement des agences qui se conduisent de la sorte, elles ne seront pas en affaires très longtemps.
So if that's happening, they're not going to be in the business very long anyway.

Vos membres qui ont des opérations légitimes n'auraient aucun intérêt à abuser et ne seraient pas en affaire très longtemps.
Those who are your members and who have legitimate operations would not gain anything by abusing people and would not stay in business very long.

Si vous ne pouvez recruter des travailleurs, et si vous ne pouvez conserver vos effectifs, vous n'allez pas pouvoir rester en affaires très longtemps.
If you can't attract workers, and if you can't retain the workers you have, then you're not going to stay in business for very long.

Ce n'est pas possible, et on ne peut pas rester en affaires très longtemps si on le fait.
That's not feasible and you cannot stay in business very long with that.

Et ce processus peut durer très longtemps.
This process can take a very long time.

Resté pendant très longtemps un univers relativement isolé, tant de la société qu'au plan international, avec des financements assurés et des statuts protégés par le respect de leur autonomie, les universités européennes ont traversé la seconde moitié du 20ème siècle sans remettre réellement en question leur rôle ou la nature de leur contribution à la société.
After remaining a comparatively isolated universe for a very long period, both in relation to society and to the rest of the world, with funding guaranteed and a status protected by respect for their autonomy, European universities have gone through the second half of the 20th-century without really calling into question the role or the nature of what they should be contributing to society.

Les normes font depuis très longtemps partie intégrante du système de marché et ont joué un rôle clé dans l'enrichissement des nations.
Standards have, since ancient times, been an integral part of the market system and have played a key role in advancing the wealth of nations.

Cela ne permet pas d'acheter de l'épicerie très longtemps, cela ne permet pas de payer son loyer très longtemps, cela ne permet pas d'habiller les enfants très longtemps; 1 000 $ est un montant qui disparaîtra très rapidement.
This will not pay the grocery bill for very long, or the rent, and it will not put clothes on children's backs for very long either; $1,000 will be gone very quickly.