Traduction de «pas comment vous entendez procéder » (Français → Anglais) :

Comment précisément entendez-vous intégrer cela dans l'action extérieure de l'UE ?
How exactly will you incorporate this into the EU's external action?

Je voudrais que vous répondiez à la question de savoir, comme vous le dites, comment vous entendez réduire la demande de prostitution dans l’Union européenne.
I would like an answer to the question of how, as you say, you plan to reduce the demand for prostitution in the European Union.

Je ne sais pas comment vous entendez procéder, monsieur le président, mais nous nous retrouvons avec une motion modifiée deux fois; la première, pour le temps de parole accordé à l'intervenant. Le président: Non, cette partie n'a pas été modifiée.
I don't know how you're going to handle this, Mr. Chairman, but we have a motion that's been amended twice, once with the time allocation to the speaker The Chair: No, that was not amended.

Vous avez évoqué le processus de Lisbonne. Je vous demanderai donc, Monsieur le Président en exercice, si vous avez remarqué que le processus de Lisbonne exigeait l’inclusion de la durabilité et de mesures environnementales dans tous les domaines de l’action politique. Si vous en avez entendu parler, auriez-vous l’obligeance de me dire comment vous entendez y parvenir?
As you referred to the Lisbon process, I would like to ask you, Mr President-in-Office, whether you are aware that the Lisbon process calls for sustainability and environmental measures to be incorporated into all other areas of policy?

Vous avez déclaré que les États membres devraient accélérer la mise en place et la notification des ports de refuge. Mais je voudrais que vous me disiez comment vous entendez garantir que, si ports de refuge il y a - lesquels doivent être définis au niveau national -, ils seront utilisés.
You have now said that the Member States should set up ports of refuge and register them more quickly, but I would like you to tell us how you propose to ensure that, once the individual states have designated the ports of refuge, they are actually set up.

Vous nous rendriez un grand service si vous nous disiez aujourd'hui comment vous entendez procéder.
If you tell us today how you wish to proceed, you will be doing us a great service.

Comment, d'après vous, la Commission et les États membres devraient-ils procéder pour le classement en commun des infrastructures critiques en tant qu'ICE – les États membres ayant le savoir-faire et la Commission ayant une vue d'ensemble de l'intérêt européen? La décision de classement devrait-elle être contraignante?
How do you suggest the Commission and the MS designate together ECI - MS have expertise, Commission has overview of European interest? Should this be a legal decision?

À l'aide d'un aide-mémoire, j'aimerais que vous m'expliquiez comment vous entendez procéder.
I would like an aide-mémoire to explain to me how you propose implementation.