Vertaling van "parvenu très tard " (Frans → Engels) :

En 1980, lorsque le rapport d’élection d’un autre député des Territoires du Nord-Ouest est parvenu très tard au Greffier, le député ne fut pas présenté à la Chambre, bien que l’avis du rapport d’élection figure dans les Journaux (18 avril 1980, p. 47).
In 1980, when the election return of another Member from the Northwest Territories was received late, the Member was not introduced in the House, although the notice of the election return is indicated in the Journals (April 18, 1980, p. 47).

Toutefois, il s'est produit alors, comme cela arrive, des changements de ministres dans certaines provinces, et certaines propositions sont parvenues trop tard, alors qu'il était très important d'en arriver à un accord.
But then, as happens, there were changes of ministers in some of the provinces and some of the suggestions that came up came up too late, and it was very important that we come to an agreement.

Je félicite cependant le gouvernement, même s'il s'y est pris un peu tard, d'avoir travaillé sur de tels modèles, pour essayer d'obtenir les réponses nécessaires; mais très franchement, j'estime que celles-ci ne nous sont pas parvenues assez tôt.
I congratulate the government, albeit it's somewhat late, for trying to pursue those models, trying to get the answers it needs, but quite frankly, it didn't come soon enough.

Le commissaire s'est montré très hésitant et anxieux dans de nombreux secteurs spécifiques ; les informations me sont parvenues trop tard, au-delà du délai demandé, voire même pas du tout.
The Commissioner responsible for my area seemed to be far too tentative and anxious, and in my capacity as rapporteur I received information late, after the deadline or not at all.