Traduction de «partout où des produits agricoles étaient vendus » (Français → Anglais) :

M. Bowes : Les marchés ont toujours joué un rôle important en Ontario et au Canada, partout où des produits agricoles étaient vendus directement depuis la ferme.
Mr. Bowes: Historically, markets have played a role in Ontario and Canada where produce is sold directly from the farm.

Les actifs biologiques consommables sont ceux qui doivent être récoltés comme produits agricoles ou vendus comme actifs biologiques.
Consumable biological assets are those that are to be harvested as agricultural produce or sold as biological assets.

En effet, les produits importés se faisaient concurrence et étaient également en concurrence avec le produit concerné produit dans l'Union car ils étaient vendus à des catégories similaires de clients finals.
Indeed, the imported products competed with each other and with the product concerned produced in the Union because they were sold to similar categories of end customers.

À la fin avril 2014, 336 noms de spiritueux, 1 577 noms de vins et 1 184 noms de denrées alimentaires et de produits agricoles étaient enregistrés au niveau de l’UE.
At the end of April 2014, 336 names of spirits, 1577 names of wines and 1184 names of foodstuff and agricultural products were registered at EU level.

Les informations disponibles au stade provisoire ont fait apparaître que la gamme de produits représentée par les importations chinoises était différente et que les gammes dans lesquelles les produits chinois étaient présents étaient différentes de celles des produits vendus par l’industrie de l’Union ou même de celles des produits d’origine indienne vendus dans le marché de l’Union.
The information available at the provisional stage suggested that the product mix represented by the Chinese imports was different, and that the ranges where the Chinese products were present were different, compared to the products sold by the Union industry or even those of Indian origin products sold in the Union market.

Lorsque tous les types de produit étaient vendus à perte, il a été considéré qu’ils n’étaient pas vendus au cours d’opérations commerciales normales.
Where the product types were all sold at a loss, it was considered that they were not sold in the ordinary course of trade.

La situation est grave (1650) Autre chose importante, depuis la fermeture des marchés d'exportation, d'énormes quantités de produits qui étaient vendus à l'étranger doivent rester au Canada où ils sont traités comme des produits d'équarrissage.
This is a serious situation (1650) The other important thing is that since the export markets were closed to us, the huge amounts of products that were being sold to overseas markets are having to be kept in Canada and rendered.

Selon les preuves convaincantes et les informations détaillées figurant dans le dossier de la Commission, en 2000, Topps a associé ses distributeurs à une stratégie destinée à empêcher les grossistes et les détaillants des pays où les produits Pokémon étaient vendus à un prix comparativement élevé (par exemple, Finlande, France) d'importer ces produits de pays où ils étaient bon marché (par exemple, Espagne, Portugal, Italie).
According to the strong evidence and detailed information in the Commission file, in 2000 Topps involved its distributors in a strategy designed to prevent wholesalers and retailers in countries where Pokémon products were sold at a comparably high price (e.g. Finland, France) from importing those products from low-priced countries (e.g. Spain, Portugal, Italy).

Il y a un siècle, la population canadienne, qui vivait surtout de l'agriculture et du piégeage, n'aurait jamais pu imaginer que le Canada deviendrait un leader dans les télécommunications, l'aérospatiale et les finances et que, en même temps, ses produits agricoles seraient vendus partout dans le monde.
A century ago the people of a country that was largely based on farming and trapping could never have dreamed that the Canada of today would be a leader in telecommunications, aerospace and finance, and that its agricultural products would be marketed around the world.

Vous avez parlé de ma province, l'Alberta, et j'y étais lorsque les produits alcoolisés étaient vendus dans des magasins appartenant à l'État, et aujourd'hui ces produits sont vendus par le secteur privé.
In reference to the fact that you have touched my province, Alberta, I was there at the time when alcohol was a state-controlled retail outlet, and today it is a private enterprise.