Traduction de «partir de mon blackberry depuis » (Français → Anglais) :

Je peux maintenant écouter la station de radio de ma collectivité à partir de mon BlackBerry depuis mon bureau d'Ottawa.
I am able to listen to my community radio station on my BlackBerry from my office in Ottawa.

À titre de commissaire à l'environnement de l'Ontario depuis plus de 10 ans, j'aimerais, à partir de mon expérience sur la CDE de l'Ontario, émettre certains propos qui pourraient s'avérer utiles à l'examen du projet de CCDE.
As Environmental Commissioner for over 10 years, I would like to share some general comments based on my own experiences with Ontario's EBR for your consideration on the purposes of the CEBR, just by way of general comments.

En outre, durant les 14 mois où j'ai eu en ma possession cet appareil prévu dans l'allocation d'Helena, j'ai envoyé des milliers de courriels à partir de mon compte d'entreprise et de mon compte personnel à la maison, mais je reconnais qu'il y ait pu avoir quelques rares occasions où j'ai transféré des courriels ou répondu à d'autres au moyen de ce BlackBerry fourni par le gouvernement.
Further, in the 14 months I have had this device from Helena's allocation, I've sent thousands and thousands of e-mails from my business account and personal account at home, but I acknowledge that there may have been a few occasions on which I sent e-mails others sent to me or I replied on this government-issued wireless.

C'est intéressant. Je n'ai pas encore découvert comment bloguer à partir de mon BlackBerry, mais j'y travaille.
I have not figured out how to blog from my BlackBerry yet, but we are working on it.

– (CS) Je suis désolée, Monsieur le Président, je voudrais juste qu’il soit consigné que j’ai voté depuis un autre siège par erreur − mon siège est le 107 et j’ai voté à partir du siège 67, autrement dit avec la carte d’un autre député.
– (CS) I am very sorry, Mr President, I would just like it to go on record that I voted from another seat by mistake - my seat is 107 and I voted from 67, in other words with another Member’s card.

À partir de l'année prochaine, ceux qui sont au pouvoir dans mon pays veulent un accès complet et inconditionnel à tous les fichiers d'archives et à tous les messages électroniques échangés depuis n'importe quel ordinateur.
As of next year, those in power in my country want there to be full and unconditional access to all log-files and exchanged electronic messages from every single computer.

Je présenterai aux députés l'exemple de l'Irlande, mon pays natal. Depuis ces dernières années, nous mettons de côté un pour cent du produit national brut pour faire face au règlement des prestations de pension à partir de l'année 2025.
I would point Members to the example of Ireland, my own country, where over recent years, we have been putting aside one percent of gross national product to deal with future public pension provision for the year 2025 and onwards.

Je lis mes discours à partir de mon iPad et de mon BlackBerry.
I use an iPad and that device is allowed.