Vertaling van "partielles témoigne aussi " (Frans → Engels) :

Ces recommandations témoignent aussi du fait que, depuis dix ans, tous les grands pays industrialisés, dont le Canada, par les modifications apportées en 1992 à diverses mesures législatives visant les institutions financières, ont pris le virage de la déréglementation partielle pour s’appuyer sur une transparence accrue et laisser davantage cours aux forces compétitives du marché.
These recommendations also reflect the fact that, during the past decade, all the major industrialized countries, including Canada with its 1992 amendments to various pieces of financial institution legislation, have moved on the spectrum in the direction of less reliance on government regulation to more reliance on increased transparency and competitive market forces.

Cette nouvelle idée, selon laquelle le gouvernement devra aussi nommer à l'Office d'investissement un membre provenant du secteur privé, témoigne d'un changement de philosophie très sérieux, qui transformerait le RPC d'un régime de pension par répartition en régime partiellement capitalisé.
Under this new idea, which also includes an investment board appointed by the government from the private sector, we see the idea of a very serious transition in the philosophy of the CPP from a pay as you go plan to a partially vested plan.

La victoire conservatrice aux élections partielles témoigne aussi de l'appui des électeurs envers le leadership solide et les résultats concrets du premier ministre et du gouvernement conservateur.
The Conservative byelection victory is also an endorsement of the strong leadership and real results people see from our Prime Minister and our Conservative government.