Traduction de «déréglementation partielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déréglementation | dérèglementation | dérégulation
deregulation

travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]
part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]

prêt d'études canadien à temps partiel [ PEC à temps partiel | prêt d'études à temps partiel | prêt pour études à temps partiel | prêt à temps partiel ]
part-time Canada Student Loan [ part-time CSL | part-time student loan | part-time loan ]

Subvention canadienne pour étudiants à temps partiel dans le besoin [ SCE pour étudiants à temps partiel dans le besoin | Subvention canadienne pour étudiants à temps partiel très nécessiteux | SCE pour étudiants à temps partiel très nécessiteux ]
high-need part-time Canada Study Grant [ high-need part-time CSG ]

invalidité partielle permanente | IPP | invalidité permanente partielle | IPP | incapacité partielle permanente | IPP | incapacité permanente partielle | IPP
permanent partial disability | PPD

plafond des prêts d'études à temps partiel [ limite des prêts d'études à temps partiel | plafond des prêts pour les étudiants à temps partiel | limite des prêts pour les étudiants à temps partiel ]
ceiling for part-time student loans [ part-time student loan limit | part-time student loan ceiling ]

incapacité partielle temporaire | IPT | incapacité temporaire partielle de travail | incapacité temporaire partielle | ITP | invalidité partielle temporaire | IPT
temporary partial disability | TPD | partial temporary disability

agriculteur à temps partiel | exploitant à temps partiel | producteur à temps partiel
part-time farmer

déréglementation [ dérégulation ]
deregulation

agriculture à temps partiel [ agriculture occasionnelle ]
part-time farming [ part-time agriculture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que cela respectait l'esprit de la réglementation, avant la déréglementation totale, à l'époque de la déréglementation partielle, d'au moins pouvoir dire à un concurrent qui voulait venir « Vous ne pouvez pas simplement faire ce qui est facile.
I think that was in keeping with the way the regulations were, in between deregulation, partial deregulation and full deregulation. At least say to a competitor that wants to come in, " You cannot just do the easy stuff.

21. insiste sur le fait que les femmes en Europe sont surreprésentées dans le travail à temps partiel, temporaire, mal rémunéré ou non déclaré, et que des formes précaires d'emploi se sont développées ces dernières années à la suite des mesures d'austérité, comme la déréglementation du marché du travail ainsi que la réforme des droits du travail et des pratiques de négociation; exprime sa vive inquiétude quant à la hausse des niveaux de pauvreté au travail.
21. Highlights that women in Europe are over-represented in part-time, temporary, low-paid and undeclared employment, and that precarious forms of employment have spread in recent years as a result of austerity measures including the deregulation of the labour market and reform of labour rights and bargaining practices; is deeply concerned that levels of in-work poverty have increased.

E. considérant que la déréglementation des marchés du travail au cours des dernières décennies a eu pour conséquence que la majorité des jeunes accèdent à l'emploi majoritairement avec un contrat à durée déterminée, à temps partiel, par le biais de dispositifs de travail non rémunéré et plus généralement à des formes d'emploi précaires, malgré toutes les attentes antérieures selon lesquelles le "vieillissement démographique" devait leur permettre d'accéder plus facilement à un emploi permanent à temps plein assorti d'une rémunération décente, de droits et d'une protection sociale;
E. whereas the deregulation of labour markets in recent decades has left the majority of young people accessing employment mostly through fixed-term contracts, part-time jobs, unremunerated work placement schemes and generally precarious forms of employment, despite all former expectations that ‘demographic ageing’ would make it easier for them to access permanent, full-time employment with decent remuneration, rights and social protection;

Le Comité voit un certain mérite à une déréglementation partielle, avec inversion du fardeau de la preuve, pour les nouveaux postulants, analogue à la formule de déréglementation du camionnage en 1987.
The Committee finds some attraction in introducing, as a partial deregulatory step, a reverse-onus test for new applicants, similar to the one introduced when trucking was deregulated in 1987.

Mme Bue : Je pense qu'elle représente une déréglementation partielle.
Ms. Bue: I think it is partial deregulation.

Évidemment, il y a un groupe qui appuie la déréglementation partielle de Postes Canada et celui-ci semble bénéficier d'une oreille attentive au sein du gouvernement.
Of course, there is one group that supports partial deregulation of Canada Post and this group appears to have the ear of the government.

Le STTP souhaite ardemment que le comité accorde une très grande attention à cette modeste partie du projet de loi C-9 parce qu'il en va de la déréglementation partielle du service postal public.
CUPW urges this committee to give this small part of Bill C-9 a large amount of attention, because it amounts to partial deregulation of the public post office.