Vertaling van "partie treize attendent encore " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, le Parti libéral veut encore retarder l'étude de mesures qui aideraient les Canadiens alors que ces derniers les attendent avec impatience.
Mr. Speaker, here we have the Liberal Party asking for yet again more delays when Canadians are impatiently waiting for measures that will in fact help them.

2. se félicite que deux journaux indépendants, Narodnaya Volya et Nasha Niva, puissent être enregistrés et diffusés via le réseau d'État, tout en rappelant que treize journaux indépendants attendent encore d'être enregistrés;
2. Expresses its satisfaction that two independent newspapers, Narodnaya Volya and Nasha Niva, have been given access to registration and distribution through the state-owned network; recalls at the same time that there are still 13 independent newspapers awaiting registration;

Les pays qui participent déjà au programme d’exemption de visa doivent arrêter de considérer que ce problème ne concerne que ceux qui attendent encore d’en faire partie.
Those countries that already participate in the visa waiver programme must stop treating this as a problem only for those who are still waiting to be included.

Le Parti conservateur attend encore plus de cette industrie.
The Conservative Party wants more than that from them.

18) L'existence d'un certain degré conflictuel dans les échanges entre l'Union européenne et les États-Unis se reflète également au niveau de l'OMC: sur les vingt différends ou plus en suspens devant cette organisation auxquels l'Union européenne est partie, treize attendent encore un règlement définitif.
18) The fact that there is still a degree of conflict in EU/US trade is also reflected in the WTO: among the 20 or more active disputes in WTO , around 13 involve the EUand 8 of those are cases against the USA.

En fait, j'ai été à la Chambre pour la plus grande partie de la journée et j'attends encore qu'un député du Canada atlantique d'en face nous dise à quel point ce budget est excellent.
In fact, I have been here most of the day and I am waiting for some member from Atlantic Canada on the other side of the House to tell us what a great budget it is.

Les Pays-Bas ont élaboré et communiqué des programmes de réduction de la pollution pour certaines substances déversées dans l'Escaut occidental, mais l'on attend encore les programmes pour les autres parties du pays.
The Netherlands has prepared and communicated pollution-reduction programmes for certain substances discharged to the River Westerschelde, but programmes are still awaited for other parts of the country.

C'est ce qu'attend encore, de l'Europe, une partie de ceux qui contestent légitimement un système prédateur et inhumain.
This is what some of those who are legitimately challenging a predatory and inhuman system still expect of Europe.

J'aimerais croire que la protection de la société est un but visé par tous les partis. J'attends encore de voir le gouvernement prendre un engagement en ce sens (1040) On nous a fait de vagues promesses de projets de loi sur la violence contre les femmes et les enfants, mais les actes de violence contre les femmes et les enfants, et contre les hommes aussi, sont déjà illégaux.
While I would like to think that the protection of society is a goal that all parties would strive for, I have yet to see any such commitment from the government (1040) We have received vague promises of new legislation to deal with violence against women and children, yet violence against women, children and men for that matter is already illegal.