Traduction de «libéral veut encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capital non appelé [ capital non encore appelé | capital non libéré ]
uncalled capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, le Parti libéral veut encore retarder l'étude de mesures qui aideraient les Canadiens alors que ces derniers les attendent avec impatience.
Mr. Speaker, here we have the Liberal Party asking for yet again more delays when Canadians are impatiently waiting for measures that will in fact help them.

En effet, le Parti libéral veut encore se mêler de dossiers dont il n'a pas la responsabilité.
The Liberal Party still wants to interfere in matters that are none of its business.

Encore une fois, le nouveau gouvernement fédéral conservateur, comme l'ancien gouvernement libéral, veut contrôler ce que les provinces font, particulièrement le Québec, y compris au moment des élections, et c'est inacceptable.
Once again, the new Conservative federal government, just like the former Liberal government, wants to control what is done by the provinces, particularly Quebec, including what happens at election time, and that is unacceptable.

Je sais que le Parti libéral veut éliminer tout cela, mais, encore une fois, le chef de l'opposition ne savait pas de quoi il parlait lorsqu'il était question de sécurité et il ne sait pas non plus de quoi il parle lorsqu'il s'agit du budget.
I know the Liberal Party wants to take away all these things, but once again, the Leader of the Opposition did not know what he was talking about on the security issue and he does not know what he is talking about on the budget issue.

Le gouvernement conservateur espère sincèrement que cette enquête permettra à ceux qui sont encore affligés par la perte d'un être cher de trouver la paix intérieure, mais le chef libéral veut éliminer les dispositions de la Loi antiterroriste qui permettraient aux autorités de faire enquête.
It is the Conservative government's sincere hope that this inquiry may bring a measure of closure to those who still grieve for their loved ones lost, but the Liberal leader wants to take away the very provisions in the Anti-terrorism Act that would allow authorities to investigate.