Vertaling van "partie du paquet anti-terrorisme adopté " (Frans → Engels) :

La directive CSC fait partie du paquet climat-énergie adopté en 2009.
The CCS Directive was adopted as part of the climate-energy package in 2009.

Le quatrième paquet anti-blanchiment de capitaux, adopté en mai 2015, contribuera à améliorer et à renforcer la coopération entre les cellules de renseignement financier, sensibilisera davantage aux faiblesses éventuelles, ainsi qu'aux risques de blanchiment et de financement du terrorisme, et améliorera la capacité de réaction à ceux-ci, permettra de mettre en œuvre une politique européenne coordonnée face aux pays tiers dont le cadre en matière de lutte contre le blanchiment et le financement du terrorisme est inefficace et garantira la pleine traçabilité des virements de fonds, tant à l’intérieur de l’UE qu’à partir et à destination de celle-ci.
The Fourth Anti-Money Laundering package, adopted in May 2015, will help strengthen and improve cooperation between Financial Intelligence Units; improve awareness of and responsiveness to any weaknesses and money laundering and terrorist financing risks; bring about a coordinated European policy to deal with non-EU countries which have inefficient Anti-Money Laundering/Combating the financing of terrorism (AML/CFT) regimes; and ensure full traceability of fund transfers both within the European Union and to and from the EU.

L'avis sur la demande d'adhésion de la Serbie à l'Union européenne fait partie du «paquet» élargissement 2011 adopté par la Commission européenne le 12 octobre.
The Opinion on the European Union membership application of Serbia is part of the 2011 Enlargement package adopted by the European Commission on 12 October.

Le rapport de suivi concernant la Bosnie-Herzégovine fait partie du paquet élargissement 2011 adopté par la Commission européenne le 12 octobre dernier.
The Progress Report on Bosnia and Herzegovina is part of the 2011 Enlargement Package adopted by the European Commission on 12 October.

Le rapport de suivi sur le Kosovo fait partie du paquet Élargissement 2011 adopté par la Commission européenne le 12 octobre.
The Progress Report on Kosovo is part of the 2011 Enlargement Package adopted by the European Commission on 12 October.

Tobias Pflüger (GUE/NGL), par écrit. - (DE) Le rapport Oreja (A6-0166/2005) contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l’intention du Conseil sur la prévention des attentats terroristes, la préparation et la réaction à ceux-ci (2005/2043(INI)), qui fait partie du paquet anti-terrorisme adopté au Parlement européen aujourd’hui, a également pour objectif la création d’un espace juridique au sein duquel les armes utilisées pour la lutte contre le terrorisme incluent la reconnaissance mutuelle des jugements, des mesures policières et l’échange d’informations entre les forces de police et les services de renseignement.
Tobias Pflüger (GUE/NGL), in writing (DE) The Oreja report – A6-0166/2005 – on a proposal for a recommendation from the European Parliament to the Council on terrorist attacks: prevention, preparation and response(2005/2043(INI)), as part of the anti-terrorism package adopted in the European Parliament today, also pursues the aim of creating a legal area where the weapons with which war on terrorism is waged include mutual recognition of court judgments, police measures and exchanges of information between police forces and between intelligence services.

Tobias Pflüger (GUE/NGL ), par écrit . - (DE) Le rapport Oreja (A6-0166/2005 ) contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l’intention du Conseil sur la prévention des attentats terroristes, la préparation et la réaction à ceux-ci (2005/2043(INI)), qui fait partie du paquet anti-terrorisme adopté au Parlement européen aujourd’hui, a également pour objectif la création d’un espace juridique au sein duquel les armes utilisées pour la lutte contre le terrorisme incluent la reconnaissance mutuelle des jugements, des mesures policières et l’échange d’informations entre les forces de police et les services de renseignement.
Tobias Pflüger (GUE/NGL ), in writing (DE) The Oreja report – A6-0166/2005 – on a proposal for a recommendation from the European Parliament to the Council on terrorist attacks: prevention, preparation and response(2005/2043(INI)), as part of the anti-terrorism package adopted in the European Parliament today, also pursues the aim of creating a legal area where the weapons with which war on terrorism is waged include mutual recognition of court judgments, police measures and exchanges of information between police forces and between intelligence services.

La directive relative à la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables , qui fait partie du paquet «Énergie-climat» adopté en 2009, doit être transposée par les États membres au plus tard pour le 5 décembre 2010.
The Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources , which is part of the energy-climate package adopted earlier in 2009, has to be transposed by Member States by 5 December 2010.

J’ai voté contre le rapport final, non pas parce que je soutiens le point de vue du PPE ou le débat qui se concentre sur l’Espagne et qui empoisonne si souvent nos discussions sur la lutte contre le terrorisme dans cette Assemblée, mais parce que nous avons décidé d’envisager d’inclure la justification du terrorisme dans notre paquet anti-terrorisme.
I voted against the final report, not because I support the PPE position or the narrow Spanish domestic debate which so frequently poisons our discussions on tackling terrorism in this House, but because we have decided to consider the inclusion of the justification of terrorism in our anti-terrorism package.

Le Parlement européen a été consulté sur les première et troisième parties du paquet et a adopté à une majorité écrasante, en septembre 2005, un rapport soutenant les deux propositions.
The European Parliament was consulted on the 1 and 3 part of the package and in September 2005 it adopted a Report supporting the two proposals with an overwhelming majority.