Traduction de «partie des pays du monde préfèrent oublier » (Français → Anglais) :

On y trouve des Canadiens venus de presque tous les pays du monde, sans oublier les premiers habitants du Canada, notamment des Métis.
It is made up of Canadians from virtually every single country in the world and, as well, our first Canadians, including the Metis.

Les Philippines font partie des pays du monde les plus exposés aux catastrophes.
The Philippines is one of the most disaster-prone countries in the world.

Les Philippines font partie des pays du monde les plus exposés aux catastrophes et le typhon Bopha est celui qui a frappé le plus durement le pays cette année.
The Philippines is among the most disaster-prone countries in the world, and Bopha was the most powerful typhoon to hit the country this year.

Si les règles d'origine appliquées par l'Union européenne aux produits relevant des chapitres 61 et 62 du système harmonisé, dans le cadre du système de préférences généralisées en faveur des pays ne faisant pas partie des pays les moins avancés (PMA), sont plus souples que celles figurant dans le présent accord, le conseil d'association, après avoir consulté le comité d'association à la demande d'une ou plusieurs républiques de la partie Amérique centrale, modifie l'appendice 2 de l'annexe II (concernant la définition de la notion de "produits originaires" et les méthodes de coopération administrative) afin de lui appliquer le même degré de souplesse.
If the rules of origin applied by the European Union for products of Chapters 61 and 62 of the Harmonized System, in the framework of the Generalised System of Preferences for non least-developed countries (LDCs), are more relaxed than the ones contained in this Agreement, after consultations in the Association Committee at the request of one or more Republics of the CA Party, the Association Council shall modify Appendix 2 of Annex II (Concerning the Definition of the Concept of "Originating Products" and Methods of Administrative Co-operation) in order to apply the same level of relaxation.

Je suis heureux d'attirer l'attention de mes collègues sur sa participation active au processus de paix et de lui souhaiter, ainsi qu'à toutes les personnes participant au processus, tout le succès voulu pour ce qui est de parvenir à mettre un terme à cette tragédie tout à fait horrible que la majeure partie des pays du monde préfèrent oublier malheureusement.
I am pleased to draw colleagues' attention to her active participation in the peace process and to extend to her and to all those involved in that process best wishes for success in achieving an end to this most terrible of tragedies, which sadly, most of the world prefers to neglect.

Il semble qu'ils aient enfin compris ce que la majeure partie des pays du monde savent depuis de nombreuses années, à savoir que des changements climatiques sont causés par les humains et qu'ils constituent une menace pour notre société et notre économie.
It appears they have finally come to what most of the world has known for many years, that climate change caused by humans is in fact happening and it is in fact a threat to both our society and economy.

Le nombre de réfugiés réinstallés dans l'Union contraste fortement avec le nombre de réfugiés accueillis dans de nombreux autres pays du monde industrialisé[15]. Dans le même temps, l'Union reçoit un nombre proportionnellement plus important de demandeurs d'asile «spontanés» que d'autres parties du monde développé.
The numbers of refugees resettled in the EU contrasts sharply with the numbers taken in by many other countries in the industrialized world.[15] At the same time, the EU receives a proportionately greater number of 'spontaneous' asylum seekers than other parts of the developed world.

Le Programme Cadre communautaire de recherche est ouvert, pour sa plus grande partie, à l'ensemble des pays du monde et soutient plus particulièrement la coopération avec les pays de la région méditerranéenne, la Russie et les Nouveaux États Indépendants ainsi que les pays en développement.
Most of the Community research Framework Programme is open to every country in the world and in particular provides support for cooperation with the countries in the Mediterranean region, Russia and the Newly Independent States, as well as developing countries.

Le Programme Cadre communautaire de recherche est ouvert pour sa plus grande partie à l'ensemble des pays du monde et soutient plus particulièrement la coopération avec les pays de la région méditerranéenne, la Russie et les Nouveaux Etats Indépendants ainsi que les pays en développement.
Most of the Community research Framework Programme is open to every country in the world and in particular provides support for cooperation with the countries with the Mediterranean region, Russia and the Newly Independent States, as well as developing countries.