Traduction de «monde savent depuis » (Français → Anglais) :

Il semble qu'ils aient enfin compris ce que la majeure partie des pays du monde savent depuis de nombreuses années, à savoir que des changements climatiques sont causés par les humains et qu'ils constituent une menace pour notre société et notre économie.
It appears they have finally come to what most of the world has known for many years, that climate change caused by humans is in fact happening and it is in fact a threat to both our society and economy.

M. Ted Menzies (Macleod, PCC): Monsieur le Président, le cas d'ESB confirmé dans le cheptel bovin américain nous montre ce que les producteurs du monde entier savent depuis des années: ce problème nous concerne tous.
Mr. Ted Menzies (Macleod, CPC): Mr. Speaker, the confirmation of a positive case of BSE in the American cattle herd has shown what producers around the world have known for years: that we are all in this together.

Le fait est que le Canada et les autres pays du monde savent depuis longtemps que nous nous livrons à une forme de surpêche et de surconsommation, non seulement de poisson, mais aussi de bien d'autres ressources.
The fact is that we have known for a long time, not just Canada but the world, that we are engaged in a form of overfishing and overconsumption not only of fish but of many other resources.

Ceux qui sont informés de la situation dans le monde savent que les Américains vivent depuis trois ans — et qu'ils continueront de vivre pendant quelque temps encore — la pire dévaluation des actifs de la bourse des valeurs mobilières depuis les années 1930.
Those who know what is going on in the world are aware that the Americans have been experiencing for the past three years — and will continue to experience for some time to come — the worst devaluation of their stock exchange assets since the 1930s.

Le monde apprend ainsi ce que les Canadiens savent depuis longtemps et c'est que ce pays offre une qualité de vie que l'on ne trouve pas ailleurs dans le monde.
It told the world what Canadians already knew so well, that this country offers a quality of life that is second to none.