Vertaling van "partie de nos forces armées méritez notre gratitude " (Frans → Engels) :

Vous tous qui faites partie de nos forces armées méritez notre gratitude, notre respect.
All of you in our Armed Services deserve our gratitude, our respect.

Le remplaçant du chef du Parti libéral mènera une campagne de salissage et fera des allégations, dénigrant nos forces armées et notre mission.
The Liberal leader's stand-in will throw mud and make allegations, smearing our armed forces and our mission.

Pas plus tard que la semaine dernière, j'ai reçu d'un électeur, par voie électronique, des photos de sikhs fiers de faire partie de nos forces armées et d'avoir participé à la Seconde Guerre mondiale. Il n'y a pas longtemps, j'ai eu l'occasion de me rendre en Europe, de visiter des cimetières du Commonwealth et de voir, en lisant les noms inscrits sur les tombes, les différentes ethnies représentées par les jeunes femmes et hommes qui ont sacrifié leur vie au service de notre pays.
As recently as a week ago, a constituent emailed me some pictures of Sikhs and their proud participation in our armed forces, and their proud participation in World War II. I had the opportunity not long ago to travel to Europe and visit the Commonwealth cemeteries, and witness firsthand the different names of the ethnic representations of our young men and women who had given their lives in the service of our country.

Monsieur le Président, je signale que je partagerai mon temps de parole avec le député d'Edmonton-Centre. Je profite de l'occasion pour exprimer la gratitude des électeurs de Wetaskiwin à l'endroit des femmes et des hommes courageux qui servent notre grand pays au sein des Forces armées canadiennes, et pour faire part de mes condoléances aux familles et amis de tous nos militaires qui ont fait le sacrifice ultime.
I would also like to take this opportunity to express the gratitude of the constituents of Wetaskiwin to the brave men and women who serve our great nation as members of the Canadian armed forces and also to express our condolences to the families and friends of all of our brave soldiers who have paid the ultimate sacrifice.

Dans une situation comme celle-là, nous devons réfléchir avant d’agir. C’est pourquoi, Madame Ferrero-Waldner, notre groupe soutient sans réserve ce que vous avez dit au sujet de la nécessité d’opérer une distinction entre ce qu’un dictateur paranoïaque vise par ses forces armées et ce que l’autre partie doit faire en ayant des considérations humanitaires à l’esprit.
In a situation such as this, we have to think before we act, and so, Commissioner Ferrero-Waldner, our group unreservedly endorses what you said about the need for a distinction to be drawn between what a delusional dictator gets up to with his armed forces and what the other side needs to do with humanitarian considerations in mind.

Comme d'autres députés l'ont dit, les hommes et les femmes membres de nos forces armées qui s'en vont défendre les valeurs des Canadiens méritent notre appui, nos félicitations et notre gratitude pour le travail qu'ils feront en notre nom.
As other members have said, our men and women in our armed service as they go out to defend the values of Canadians deserve our support, our congratulations and our gratitude for the work and the effort they will be making on our behalf.