Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "partie de leuna-werke " (Frans → Engels) :

Parties défenderesses: Technische Werke Schussental GmbH und Co.KG et Stadtwerke Ahaus GmbH

Defendants: Technische Werke Schussental GmbH und Co. KG and Stadtwerke Ahaus GmbH


Partie requérante: Bayerische Motoren Werke AG (Munich Allemagne) (représenté par: M. Rosenthal, G. Drauz et M. Schütte avocats)

Applicant: Bayerische Motoren Werke AG (Munich, Germany) (represented by: M. Rosenthal, G. Drauz and M. Schütte, lawyers)


Une des parties, qui requiert l’anonymat, a transmis ses observations par lettre du 27 janvier 2006, enregistrée le 30 janvier 2006; Prophete GmbH Co KG, Rheda-Wiedenbrück et Pantherwerke AG, Löhne, ont fait part de leurs observations par lettre du 6 février de la même année, enregistrée le jour même, et Vaterland-Werke GmbH Co. KG, Neuenrade, par courrier du 6 février 2006, enregistré le jour même, et par courrier du 27 février 2006, enregistré le jour même.

Comments were received by letter of 27 January 2006, registered as received on 30 January, from a third party that wished to remain anonymous, by letter of 6 February 2006, registered as received on the same day, from Prophete GmbH Co. KG, Rheda-Wiedenbrück, and Pantherwerke AG, Löhne, and by letters of 6 February, registered as received on the same day, and of 27 February 2006, registered as received on the same day, from Vaterland-Werke GmbH Co. KG, Neuenrade.


La Commission a reçu les observations d’une partie qui a requis l’anonymat et des entreprises Prophete GmbH Co. KG et Pantherwerke AG, ainsi que de Vaterland-Werke GmbH Co. KG.

The Commission received comments from a third party that wished to remain anonymous, from Prophete GmbH Co. KG and Pantherwerke AG, and from Vaterland-Werke GmbH Co. KG.


(12) La privatisation et la construction des nouvelles installations faisaient partie du plan de restructuration des anciennes installations chimiques de Leuna.

(12) The privatisation and the construction of the new plant were part of the efforts to restructure the old Leuna chemical site.


Leuna Chemie GmbH a repris la partie de Leuna-Werke GmbH qui se prêtait à une privatisation, Leuna Standort GmbH a repris tous les terrains et les installations du site de production en activité et Leuna Vermögensverwaltung GmbH détient le reste des actifs.

Leuna Chemie GmbH took over the part of Leuna-Werke GmbH which had a prospect of being privatized. Leuna Standort GmbH took over all the land and facilities inside the active production site and Leuna Vermögensverwaltung GmbH holds the remaining assets.


La Commission a adopté aujourd'hui une décision finale concernant des aides en faveur de la société BSL Polyolefinverbund GmbH, qui comprend les anciennes sociétés pétrochimiques Buna GmbH, Sächsische Olefinwerke GmbH ainsi qu'une partie de Leuna-Werke GmbH, dans les nouveaux Länder de Saxe et Saxe-Anhalt.

Today, the Commission took a final decision on aid in favour of the company BSL Polyolefinverbund GmbH, which consists of the former petrochemical companies Buna GmbH, Sächsische Olefinwerke GmbH and part of Leuna-Werke GmbH in the new Länder Saxony and Saxony-Anhalt.


- Aides d'État nos C 4/94 (ex NN 103/93) et NN 56/94 - Industrie chimique - Leuna-Werke GmbH (Saxe-Anhalt) - Allemagne (nouveaux Länder) - Approbation partielle En février 1994, la Commission a décidé d'engager la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CE concernant un prêt rémunéré de 146,3 millions de DM consenti par l'actionnaire et destiné à couvrir les pertes d'exploitation du premier semestre de 1993, une garantie de 175,3 millions de DM destinée à couvrir les pertes du second semestre de 1993 et une garantie de ...[+++]

- State aid No C 4/94 (ex NN 103/93) and NN 56/94 - Chemical industry - Leuna-Werke GmbH (Sachsen-Anhalt) - Germany (New Länder) - Partial approved In February 1994 the Commission decided to open the Article 93(2) EC procedure regarding an interest-bearing shareholder's loan of 146,3 million DM, earmarked to cover the operating losses during the first half of the year 1993, a guarantee of 175,3 million DM to cover the losses of the second half of the year 1993 and a guarantee of 230,5 million DM for investment in the course of the pre ...[+++]


En outre, Leuna-Werke GmbH a été divisée en trois sociétés en 1994: Leuna Chemie GmbH, Leuna Standort GmbH et Leuna Vermögensverwaltung GmbH.

Additionally, Leuna-Werke GmbH was divided into three companies, the Leuna Chemie GmbH, Leuna Standort GmbH and Leuna Vermögensverwaltung GmbH in 1994.


- Aide d'Etat n° NN 103/93 - Industrie chimique - LEUNA-Werke AG, Allemagne (Saxe-Anhalt) La Commission a décidé aujourd'hui d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE à l'égard d'une aide accordée par la Treuhandanstalt (ci-après THA) à l'entreprise LEUNA-Werke AG dont elle a la tutelle.

- State aid No NN 103/93 - Chemical industry - LEUNA-Werke AG, Germany (Sachsen-Anhalt; New Länder) - Opening of procedure The Commission decided today to open the procedure provided for in Article 93(2) EEC Treaty against aids granted by the Treuhandanstalt (THA) to its company LEUNA-Werke AG.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

partie de leuna-werke ->

Date index: 2024-12-08
w