Traduction de «particulièrement à remercier mark audcent » (Français → Anglais) :

Je tiens tout particulièrement à remercier Mark Audcent, notre ancien légiste et conseiller parlementaire, de ses nombreuses années de loyaux services au Sénat et à chacun des sénateurs.
I especially want to take this opportunity to thank our former Law Clerk and Parliamentary Counsel, Mark Audcent, for his many years of absolutely devoted service to the Senate as an institution and to each of us as senators.

Je remercie tous ceux qui ont participé à cet exercice, et particulièrement le légiste et conseiller parlementaire du Sénat, M. Mark Audcent, qui a travaillé avec moi à l'élaboration d'une vingtaine d'amendements au projet initial, afin que le code reflète mieux les principes communs du Sénat.
I thank all those associated with the exercise and especially the Law Clerk and Parliamentary Counsel, Mr. Mark Audcent, who has worked with me in developing more than 20 amendments to the original draft so that the code better reflects those shared principles of this chamber.

Avant de terminer, je tiens à remercier le légiste du Sénat, M. Mark Audcent, de son travail diligent sur le projet de loi et de son souci du détail, qui nous ont permis d'avoir le projet de loi le plus complet possible sur ce sujet plutôt ésotérique.
Before closing, I wish to thank our Senate law clerk, Mr. Mark Audcent, for his diligent work on this bill and for his attention to detail so that we have before us as comprehensive a bill as possible to deal with this rather arcane subject.

Je remercie les représentants d'Élections Canada de leur collaboration et de leurs conseils. Il va sans dire que les conseils de Mark Audcent et de son personnel ont été très précieux, comme d'habitude.
I wish to thank officials of the Elections Canada for their cooperation and advice and, needless to say, the advice of Mark Audcent and his staff was invaluable as usual.

Je tiens à remercier le personnel du Sénat, y compris le greffier du Sénat, Paul Bélisle, le greffier adjoint, Richard Greene, le directeur des comités et de la législation privée,M. Gary O'Brien, le légiste et conseiller parlementaire, Mark Audcent, et son adjointe, Deborah Palumbo.
I wish to thank the staff here in the Senate, including the Clerk of the Senate, Paul Bélisle; the Assistant Clerk, Richard Greene; Dr. Gary O'Brien, Director of Committees and Private Legislation Branch; the Law Clerk and Parliamentary Counsel, Mark Audcent, and his assistant, Deborah Palumbo.