Traduction de «particulièrement ravi d'accueillir » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, je suis particulièrement ravi d'accueillir parmi nous l'honorable Peter Kent, ministre de l'Environnement.
Honourable senators, it is my distinct pleasure to welcome the Honourable Peter Kent, Minister of the Environment.

Nous sommes particulièrement ravis d'accueillir des représentants du ministère du Développement des ressources humaines: Jean-Pierre Voyer, directeur général de la Recherche appliquée; Allen Zeesman, directeur des Études sur la sécurité du revenu et le développement, de la Recherche appliquée; Margo Craig Garrison, conseillère spéciale sur les questions qui vont être abordées.
We're particularly delighted to, welcome from the Department of Human Resources Development, Jean-Pierre Voyer, who's the director general of the applied research branch; Allen Zeesman, who is the director of the income security and social development studies of the applied research branch; and Margo Craig Garrison, who's a special adviser on what you're about to hear about.

Il y a un aspect assez paradoxal dans la présence chinoise à l'étranger, et plus particulièrement aujourd'hui en Afrique, pour l'extraction des ressources. Du point de vue environnemental, bien des préoccupations sont soulevées, mais dans une perspective sociale, plusieurs pays sont ravis d'accueillir les Chinois.
The one thing that is ironic about when China goes abroad, particularly now to Africa, to do resource extraction, on the environmental side there are many concerns, but on the social side a lot of countries are happy to deal with the Chinese.

D'ici la fin 2006, 26 actes définis comme particulièrement urgents ont déjà été adaptés à la nouvelle procédure, qui garantit un rôle plus important pour le Parlement, et je suis ravie de constater qu'aujourd'hui, nous sommes là pour accueillir un progrès supplémentaire.
By the end of 2006, 26 acts identified as particularly urgent were already brought into conformity with the new procedure, which ensures a stronger role for Parliament, and I am happy to see that today we are here to welcome further progress.

Je suis particulièrement ravi que le Royaume-Uni ait eu l’honneur d’être choisi pour accueillir le Collège européen de police.
I am particularly pleased that the UK has been the Member State has had the honour of being selected to host the European Police College

Nous étions particulièrement ravis d'accueillir les étoiles et invités spéciaux Russ Jackson, certainement le plus grand joueur de football canadien de tous les temps, et l'ancien entraîneur Don Loney, considéré dans bien des milieux comme le père du football canadien dans le Canada atlantique.
We were especially pleased to have with us as special star guests Russ Jackson, undoubtedly the greatest Canadian football player of all time, and former coach Don Loney, the man who is regarded in many circles as the father of Canadian football in Atlantic Canada.

Je suis ravi d'accueillir ce soir nos témoins, de Développement économique Canada, et nous sommes particulièrement intéressés par la province de Québec; Mme Manon Brassard, vice-présidente, Opérations; M. Pierre Bordeleau, directeur général, Services corporatifs; et M. Gilles Pelletier, directeur général, Développement d'affaires et infrastructures.
I am pleased to welcome, as our witnesses this evening, from Canada Economic Development, and we are particularly interested in the province of Quebec, Ms. Manon Brassard, Vice-President, Operations; Mr. Pierre Bordeleau, Director General, Corporate Services; and Mr. Gilles Pelletier, Director General, Business Development and Infrastructure.