Traduction de «sommes particulièrement ravis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affecter une somme | affecter | affecter une somme à une fin particulière | réserver
earmark | ear-mark | appropriate an amount | affect

affecter à une fin particulière | affecter une somme à une fin particulière
earmark

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes particulièrement ravis d'accueillir des représentants du ministère du Développement des ressources humaines: Jean-Pierre Voyer, directeur général de la Recherche appliquée; Allen Zeesman, directeur des Études sur la sécurité du revenu et le développement, de la Recherche appliquée; Margo Craig Garrison, conseillère spéciale sur les questions qui vont être abordées.
We're particularly delighted to, welcome from the Department of Human Resources Development, Jean-Pierre Voyer, who's the director general of the applied research branch; Allen Zeesman, who is the director of the income security and social development studies of the applied research branch; and Margo Craig Garrison, who's a special adviser on what you're about to hear about.

Nous sommes particulièrement ravis que les victimes d'actes criminels disposent dorénavant d'une charte fédérale des droits des victimes codifiée dans la loi. Il s'agit d'un grand pas pour les victimes au Canada.
In particular, we are pleased that the victims of crime now have a federal Victims Bill of Rights that is codified in law which is a major step for victims in Canada.

Nous sommes particulièrement ravis de voir cet accord se concrétiser alors que le Conseil examine actuellement la possibilité de négocier un accord de stabilisation et d’association.
We are particularly pleased that this agreement comes at a time when the Council is discussing the possibility of negotiating a stabilisation and association agreement.

Nous avons énormément de respect pour le travail de votre comité et nous sommes particulièrement ravis de contribuer à votre examen de la chaîne logistique.
We have tremendous respect for the work of your committee and, in particular, we are excited to contribute to your examination of the supply chain.

Nous sommes particulièrement ravis de contribuer à l'effort de développement dans les Caraïbes, une région dont les problèmes spécifiques ont longtemps été négligés par la communauté de financement du développement.
We are especially pleased to be part of this effort in the Caribbean, a region whose specific problems have long been overlooked by the development finance community.

Nous sommes particulièrement ravis que le principe de précaution, jugé sacré non seulement par mon groupe, mais également par une grande majorité des députés du Parlement, figure en aussi bonne place de ce rapport, ce qui devrait permettre aux citoyens de prendre conscience des nombreux efforts consentis pour garantir la protection de leur santé en ce qui concerne les enzymes présentes dans les aliments.
We are particularly pleased that the precautionary principle, which is held in sacred regard not just by my group of MEPs but by the large majority of MEPs in Parliament in general, features prominently in this report, and this should make European consumers feel that much is being done to secure the protection of their health as regards enzymes in food.

Nous sommes particulièrement ravis que tous nos points principaux aient été intégrés.
We are particularly pleased that all our main points have been incorporated.

Dans ce contexte, nous sommes particulièrement ravis que les questions des droits de l’homme et de la démocratie aient été intégrées dans les textes juridiques de tous les nouveaux instruments financiers mis en place au titre des perspectives financières 2007-2013.
In this context, we are particularly pleased that human rights and democracy issues have been integrated into the legal texts of all the new financing instruments under the 2007-2013 Financial Perspective.

Nous sommes particulièrement ravis de l'accent qui a été mis sur le fait que l'Europe devait créer du bien-être et de l'emploi par le biais d'un renforcement de l'économie de marché et de la compétitivité, notamment grâce à une plus grande flexibilité du marché de l'emploi et à une plus faible pression fiscale pour les travailleurs à bas salaire.
We are particularly pleased about the emphasis placed upon Europe’s creating prosperity and employment by strengthening the market economy and increasing competitiveness, partly through greater flexibility in the labour market and reduced social charges in connection with low-paid jobs.