Traduction de «suis particulièrement ravi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

termes de transmission héréditaire particulière | termes d'hérédité particulière
words of special inheritance

compétence particulière | habileté particulière
special competence | special skill

élaborer des menus pour des événements particuliers | inventer des menus pour des manifestations particulières | créer des menus pour des événements particuliers | mettre au point des menus pour des manifestations particulières
create menus for specific events | create specific-event menus | create event-specific menus | prepare special occasion menus

transfert par coutume particulière | transport par coutume particulière
conveyance by special custom

nettoyer manuellement des zones particulières
clean particular area manually | cleaning particular areas manually | clean particular areas manually | clean specific areas manually

préparer des pâtisseries pour des manifestations particulières | élaborer des pâtisseries pour des événements particuliers | préparer des pâtisseries pour des événements particuliers
bake pastries for special events | prepare pastry recipes for particular events | bake pastry for special events | bake special events' pastries

automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]
motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis une anglophone de Montréal, alors je suis particulièrement ravie d'assister à ces audiences.
I am an anglophone from Montreal, so I am particularly pleased to have this experience.

Je suis particulièrement ravi que la résolution du Parlement insiste sur la nécessité de renforcer le rôle de l’agence européenne des frontières, FRONTEX.
I am particularly pleased that Parliament’s resolution places the focus on strengthening the role of the border agency, FRONTEX.

Je suis particulièrement ravi que le rapport souligne plus spécifiquement la non-discrimination et l’égalité des chances.
I am particularly pleased that that the report specifically highlights non-discrimination and equal opportunities.

Je suis particulièrement ravi que le principe de subsidiarité ait été maintenu et que la mise en œuvre concrète ait été laissée aux soins des États membres qui rédigeront une législation spécifique à leur propre situation.
I am particularly pleased that the principle of subsidiarity has been maintained and that concrete implementation has been left to the Member States, which will draw up legislation that is specific to their own situation.

Je suis particulièrement ravi que l'initiative pour les provinces de l’Atlantique comprenne un Fonds d'innovation de l'Atlantique renouvelé de 300 millions de dollars qui appuiera la recherche universitaire,la commercialisation et les sociétés innovatrices.
I am particularly delighted that the Atlantic innovation fund will be renewed, with $300 million for university research, commercialization and innovation.

Je suis particulièrement ravie de voir que ce point 12 contient une référence à la solidarité dans le domaine de l'énergie, qui revêt une importance particulière pour mon pays.
I am especially pleased to note that the aforementioned point contains a reference to energy solidarity, which is particularly important for my country.

Je suis particulièrement ravi que madame le sénateur Callbeck ait accepté d'appuyer le projet de loi.
I am particularly pleased that Senator Callbeck has agreed to second this bill.

- (DA) Monsieur le Président, j'ai été ravie d'entendre l'intervention de la présidence en exercice et je suis particulièrement ravie qu'elle ait insisté sur la manière dont les populations des pays candidats vivent la situation.
– (DA) Mr President, I was very pleased about the speech given on behalf of the Presidency, and I was particularly glad that importance was attached to how people in the candidate countries experience the situation.

Je suis particulièrement ravi de constater que dans la foulée de votre rapport sur une réforme générale de la santé, votre sous-comité se penche maintenant sur la question plus particulière de la santé mentale et de la maladie mentale.
I am especially pleased to see that, following your report on general health reform, this subcommittee is turning to the specific issue of mental health and mental illness.

Comme je suis né et que j'ai grandi en Nouvelle-Écosse, je suis particulièrement ravi de voir que les Maritimes, les Hébrides extérieures du Canada, soient si aptement représentées au comité.
As a Nova Scotian born and bred, I am particularly delighted to see the Maritimes, the Outer Hebrides of Canada, ably represented on this committee.