Traduction de «particulière aux catégories insuffisamment représentées » (Français → Anglais) :

promouvoir la circulation transnationale des œuvres culturelles et créatives ainsi que la mobilité transnationale des acteurs culturels et créatifs, en particulier des artistes, ainsi qu'à atteindre de nouveaux publics et des publics plus larges et améliorer l'accès aux œuvres culturelles et créatives, dans l'Union et au-delà, en accordant une attention particulière aux enfants, aux jeunes, aux handicapés et aux catégories sous-représentées.
to promote the transnational circulation of cultural and creative works and transnational mobility of cultural and creative players, in particular artists, as well as to reach new and enlarged audiences and improve access to cultural and creative works in the Union and beyond, with a particular focus on children, young people, people with disabilities and under-represented groups.

promouvoir la circulation transnationale des œuvres culturelles et créatives ainsi que la mobilité transnationale des acteurs culturels et créatifs, en particulier des artistes, ainsi qu'à atteindre de nouveaux publics et des publics plus larges et améliorer l'accès aux œuvres culturelles et créatives, dans l'Union et au-delà, en accordant une attention particulière aux enfants, aux jeunes, aux handicapés et aux catégories sous-représentées;
to promote the transnational circulation of cultural and creative works and transnational mobility of cultural and creative players, in particular artists, as well as to reach new and enlarged audiences and improve access to cultural and creative works in the Union and beyond, with a particular focus on children, young people, people with disabilities and under-represented groups;

(e) contribuer à l'accroissement de la participation des personnes de tous âges à l'éducation et à la formation tout au long de la vie en accordant une attention particulière aux catégories insuffisamment représentées dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe ainsi qu'aux catégories éprouvant le plus de difficultés à accéder au monde de l'emploi, notamment aux femmes;
(e) to contribute to increased participation in lifelong learning by people of all ages, paying special attention to sections of the population that are under represented in the education and training systems in Europe and to those with the most difficulty in gaining access to the labour market, especially women;

contribuer à l'accroissement de la participation des personnes de tous âges à l'éducation et à la formation tout au long de la vie, quels que soient leurs niveaux social ou académique, en accordant une attention particulière aux catégories insuffisamment représentées dans le domaine de l'éducation et de la formation en Europe ;
to contribute to increased participation in lifelong learning by people of all ages and regardless of social and academic background, paying special attention to sections of the population that are under represented in education and training in Europe;

(e) contribuer à l'accroissement de la participation des personnes de tous âges à l'éducation et à la formation tout au long de la vie, quels que soient leurs niveaux social ou académique, en accordant une attention particulière aux catégories insuffisamment représentées dans le domaine de l'éducation et de la formation en Europe;
(e) to contribute to increased participation in lifelong learning by people of all ages and regardless of social and academic background, paying special attention to sections of the population that are under represented in education and training in Europe;

Le programme doit être accessible à tous et accorder une attention particulière aux catégories insuffisamment représentées dans l'éducation et la formation.
The programme should be accessible to all and should pay special attention to groups that are underrepresented in education and training.

(26 bis) Une attention particulière doit être accordée aux catégories insuffisamment représentées dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe.
(26a) Special attention should be given to groups that are under represented in education and training systems in Europe.

Je songe plus particulièrement aux catégories de personnes qui forment un nombre disproportionné des détenus, des pauvres et des enfants nés avec le syndrome de l'alcoolisme foetal.
In particular, I am thinking of those classes of people who represent a disproportionate number of people who are incarcerated, of people who are poor and of children who are born with fetal alcohol syndrome.

On a beaucoup polémiqué pour savoir si oui ou non les catégories de personnes ayant le droit de posséder des écoles uniconfessionnelles en vertu de la loi constitutionnelle actuelle de Terre-Neuve, au moment où nous nous parlons—et plus particulièrement la catégorie représentée par les catholiques—ont accepté l'abrogation de leurs droits ainsi protégés par la Constitution.
There has been a great deal of controversy around whether or not the class of people who have the right for unidenominational schools under the current constitutional law of Newfoundland, as we speak—and in particular the Roman Catholic class of persons—have agreed to have their constitutionally protected rights extinguished.

Conformément à la communication présentée par M. Liikanen en juillet dernier, le but était d'augmenter le nombre des femmes à tous les niveaux de la catégorie A (diplômés universitaires) où les femmes sont particulièrement sous-représentées.
According to the Commission Communication, presented by Mr Erkki Liikanen last July, the aim was to increase the number of women in all levels of the A category (university graduates), where women are particularly underrepresented.