Vertaling van "particulier notre collègue cristina garcía-orcoyen " (Frans → Engels) :

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je commencerai par féliciter la délégation du Parlement européen à la conférence de New Delhi et en particulier notre collègue Cristina García-Orcoyen Tormo, qui menait cette délégation.
– (PT) Mr President, Commissioner, I wish to start by congratulating the European Parliament delegation to the New Delhi Conference and I would single out Mrs Garcia-Orcoyen Tormo, who led the delegation.

Je tiens à remercier aussi notre collègue, Mme García-Orcoyen Tormo, pour son soutien aux amendements de compromis.
We should also like to thank Mrs García-Orcoyen Tormo for supporting the compromise amendments.

Je remercie le chef de notre délégation, Mme García-Orcoyen Tormo, ainsi que tous les collègues, d'y avoir contribué.
I would like to thank the leader of our delegation, Mrs García-Orcoyen Tormo, and all colleagues for making it that.

- (ES) Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais tout d’abord préciser que j’interviens au nom de mon amie Cristina García Orcoyen, qui était dans l’impossibilité d’assister à cette séance.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to say that I am making this speech on behalf of Mrs García Orcoyen, who was unable to attend this sitting.

Je peux seulement remercier les collègues des autres groupes pour leur aide et leur soutien, en particulier Mme García-Orcoyen, qui a travaillé sur le sujet en première ligne au sein du PPE, à l'instar de Mme Flemming ; je ne pourrais en réalité souhaiter un appui plus marqué de la part d'un groupe adverse.
I can only thank my fellow Members from other groups for their help and support, notably Mrs García-Orcoyen, who, along with Mrs Flemming, is doing most of the PPE group's work on this issue; I could not, in fact, ask for greater support from an opposing group.