Traduction de «particulier mme garcía-orcoyen » (Français → Anglais) :

Je peux seulement remercier les collègues des autres groupes pour leur aide et leur soutien, en particulier Mme García-Orcoyen, qui a travaillé sur le sujet en première ligne au sein du PPE, à l'instar de Mme Flemming ; je ne pourrais en réalité souhaiter un appui plus marqué de la part d'un groupe adverse.
I can only thank my fellow Members from other groups for their help and support, notably Mrs García-Orcoyen, who, along with Mrs Flemming, is doing most of the PPE group's work on this issue; I could not, in fact, ask for greater support from an opposing group.

Certains collègues, en particulier Mme García-Orcoyen Tormo et d’autres, ont souligné la nécessité de considérer sérieusement l’inquiétude des scientifiques.
Some colleagues, including in particular Mrs García-Orcoyen Tormo and others, pointed out that we should also take the misgivings expressed by scientists seriously.

Je souhaiterais en particulier remercier Mme García-Orcoyen Tormo pour son engagement sans faille en qualité de rapporteur dans ce dossier épineux.
In particular I would like to thank Mrs García-Orcoyen Tormo being such a committed rapporteur on this challenging and difficult issue.

Rapport (A5-0419/2001 ) de Mme García-Orcoyen Tormo, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur le Livre Vert de la Commission sur la politique intégrée de produits (COM(2001) 68 - C5-0259/2001 - 2001/2117(COS))
Report (A5-0419/2001 ) by García-Orcoyen Tormo, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the Commission Green Paper on integrated product policy (COM(2001) 68 – C5-0259/2001 – 2001/2117(COS))

C'est sous ces réserves que j'ai voté en faveur du rapport de Mme García-Orcoyen Tormo.
With these reservations, I voted in favour of the report by Mrs García-Orcoyen Tormo.