Vertaling van "particulier doivent assumer davantage " (Frans → Engels) :

Les grands pays émergents doivent prendre davantage d’initiative et assumer davantage de responsabilité dans le système commercial multilatéral, dans l’intérêt du système et au bénéfice du développement mondial.
Large emerging countries must take more leadership and responsibility in the multilateral trading system in the interest of the system and for the benefit of global development.

Si les États membres doivent assumer une plus grande responsabilité et rendre davantage des comptes quant à la façon dont ils atteignent les objectifs généraux et spécifiques convenus, la nouvelle approche permettra de continuer à garantir des conditions de concurrence équitables, en préservant le caractère commun et les deux piliers de la politique.
While Member States should bear greater responsibility and be more accountable as to how they meet the objectives and achieve agreed targets, the new approach will continue to ensure a level playing field, preserving the common nature and the two pillars of the policy.

a)le droit national prévoie que les membres individuels doivent assumer des droits et obligations comparables à ceux des agriculteurs individuels qui ont le statut de chef d'exploitation, en particulier en ce qui concerne leur situation économique, sociale et fiscale; et
(a)national law provides for the individual members to assume rights and obligations comparable to those of individual farmers who have the status of head of holding, in particular as regards their economic, social and tax status; and

le droit national prévoie que les membres individuels doivent assumer des droits et obligations comparables à ceux des agriculteurs individuels qui ont le statut de chef d'exploitation, en particulier en ce qui concerne leur situation économique, sociale et fiscale; et
national law provides for the individual members to assume rights and obligations comparable to those of individual farmers who have the status of head of holding, in particular as regards their economic, social and tax status; and

D’autres États membres de l’OTAN doivent assumer davantage de responsabilités.
There are other member states of NATO that need to take more responsibility.

· Le Pharmaceutical Benefits Scheme (PBS), régime d’assurance-médicaments reposant sur un formulaire pharmaceutique national qui assure gratuitement l’accès aux médicaments prescrits à l’extérieur des hôpitaux, sous réserve de seuils annuels. Une fois atteints, ces seuils donnent lieu à de nouvelles réductions des sommes que les particuliers doivent assumer.
The Pharmaceutical Benefits Scheme (PBS), which is based on a national drug formulary, subsidises access to drugs prescribed outside of public hospital, with consumers making a co-payment on each prescription, subject to annual thresholds, which once reached lead to further reductions in the amount each individual pays.

Elle est en faveur d'une certaine liberalisation de l'AMF. La Communaute est egalement favorable a un nouveau Rounddu GATT et est prete a n'en exclure aucun sujet que ces partenaires s'en inspirent et que certains comme le Japon, en particulier, doivent contribuer davantage qu'ils n'ont fait dans le passe au systeme commercial international.
It is also in favour of some liberalization of the MFA and of holding a new round of GATT negotiations, without excluding any subject that parties might want to bring up. It wants certain countries such as Japan to make a greater contribution to the international trade system than they have in the past.

Pour conclure, le gouvernement, le milieu des affaires et les citoyens doivent assumer davantage la responsabilité de leur bien-être.
In conclusion, government, business, and citizens must be more responsible for their own well-being.