Traduction de «participation de cette industrie strictement encadrée » (Français → Anglais) :

En effet, elles doivent également viser à promouvoir la santé en développant les connaissances dans ce domaine. Les entreprises pharmaceutiques ont un rôle important à jouer en la matière. Ce rôle doit toutefois être clairement défini et la participation de cette industrie strictement encadrée pour éviter toute surconsommation de médicaments encouragée par des considérations commerciales.
The pharmaceutical industry has an important role to play in promoting health literacy and good health, but their role must be clearly defined and their involvement strictly regulated, in order to avoid commercially driven overconsumption of pharmaceuticals.

En effet, elles doivent également viser à promouvoir la santé en développant les connaissances dans ce domaine. Les sociétés pharmaceutiques ont un rôle important à jouer en la matière. Ce rôle doit toutefois être clairement défini et la participation de cette industrie strictement encadrée pour éviter toute surconsommation de médicaments attisée par des considérations commerciales.
The pharmaceutical industry has an important role to play in promoting health literacy and good health, but their role must be clearly defined and their involvement strictly regulated, in order to avoid commercially driven overconsumption of pharmaceuticals.

Les femmes participent à l'industrie des pistaches, et elles peuvent également participer à cette industrie.
With pistachios, it involves women, and this also involves women.

L'ANC ne croit pas qu'en adoptant la LSRN, le Parlement du Canada avait l'intention de mettre l'industrie nucléaire dans une position nettement désavantageuse en ce qui concerne sa capacité de réunir des capitaux, ou d'empêcher le secteur privé de participer à cette industrie.
The CNA does not believe that Parliament intended, through the Nuclear Safety and Control Act, to either place the nuclear power industry at a distinct disadvantage with respect to its ability to raise project financing or to preclude private sector participation in this industry.

Au Canada, l’instabilité générale a été particulièrement aggravée par l’approche gouvernementale que nos principaux concurrents aux États-Unis ont adoptée à l’égard de l’assurance contre les risques de guerre touchant l’industrie aérienne, car cette approche a créé un avantage concurrentiel pour leurs participants de l’industrie aérienne.
In the Canadian context, the broader instability was particularly exacerbated by the approach of our closest competitors in the United States, which implemented a government based and supported approach to aviation war risk insurance that created a competitive advantage for their air industry participants.

Les firmes pharmaceutiques ont un rôle important à jouer dans l’amélioration des connaissances en matière de santé, mais ce rôle doit être clairement défini et la participation de cette industrie doit être strictement encadrée pour éviter toute surconsommation de médicaments encouragée par des considérations commerciales.
The pharmaceutical industry has an important role to play in the promotion of literacy in the area of health, but this role should be clearly defined, and participation by the sector strictly regulated, in order to prevent commercial considerations from leading to an excessive consumption of medicines.

Le filtrage sur Internet au nom de la lutte contre la pornographie, la pédopornographie ou encore le terrorisme, est indispensable, mais cette vigilance doit être strictement encadrée et définie.
Internet filtering for the sake of combating pornography, child pornography and terrorism is crucial, but such vigilance must be strictly defined and controlled.

D'après mon expérience, ayant participé à cette industrie et ayant représenté différents secteurs, dans le cas de l'industrie de l'alimentation au détail, les plaintes éventuelles que je peux prévoir ne s'appliqueraient pas nécessairement de la même façon, mais les solutions s'appliqueraient de la même façon.
From my experience, having been in industry and having represented a varied industry, in this case the retail food industry, the complaints I can see that might apply wouldn't necessarily apply equally, but the remedies would apply equally.

La participation de l'industrie pharmaceutique à une économie du savoir canadienne forte est très importante, mais nous devons avoir l'assurance que cette industrie joue vraiment son rôle.
The participation of the pharmaceutical industry in Canada is so important in building a strong knowledge based economy, but we must have some proof that this is happening.