Traduction de «parti réformiste veuille montrer » (Français → Anglais) :

Je n'arrive pas à croire que le Parti réformiste veuille montrer la culture américaine des armes à feu comme un modèle que le Canada devrait imiter.
I cannot believe the Reform Party would hold up the American gun culture as an example for Canada to emulate.

Je suis étonné que le Parti réformiste veuille simplement que nous laissions cet argent dans les coffres, comme le député l'a dit, ou dans une sorte de compte bancaire, au lieu d'en faire bon usage, au profit de tous les contribuables du Canada.
It is astounding that Reform would simply see us leaving it in a black box, as the member said, or in some kind of bank account and not putting it to proper use and to the benefit of all taxpayers in Canada.

Laissons le Parti réformiste nous montrer une fois de plus qu'il est un parti extrémiste, un parti sous l'emprise du lobby des armes, un parti incapable d'adopter une position privilégiant la sécurité des collectivités s'il lui faut, pour cela, contrarier M. Tomlinson et la National Firearms Association.
Let the Reform Party solidify its position as the party of the extreme, the party in the grip of the gun lobby, the party incapable of taking a position in favour of community safety if it means that they have to offend Mr. Tomlinson and his National Firearms Association.

Nous avons fait toutes les contorsions possibles, et je n'arrive pas à concevoir que le Parti réformiste veuille poursuivre ce débat.
We have bent over backward and for the life of me I cannot figure out why the Reform Party wants to continue this debate.

Ce ne sont pas les 75 000 qui risquent de mourir en attendant que le Parti réformiste veuille bien faire avancer les choses.
It is not the 75,000 sitting out there who may well become deceased while they wait for this process that the Reform Party is now talking about dragging through the House of Commons.