Traduction de «réformiste nous montrer » (Français → Anglais) :

Laissons le Parti réformiste nous montrer une fois de plus qu'il est un parti extrémiste, un parti sous l'emprise du lobby des armes, un parti incapable d'adopter une position privilégiant la sécurité des collectivités s'il lui faut, pour cela, contrarier M. Tomlinson et la National Firearms Association.
Let the Reform Party solidify its position as the party of the extreme, the party in the grip of the gun lobby, the party incapable of taking a position in favour of community safety if it means that they have to offend Mr. Tomlinson and his National Firearms Association.

Il y a des élus réformistes au Parlement et des députés réformistes potentiels d'un océan à l'autre qui, si on leur en donne la possibilité, sont déterminés à montrer le leadership nécessaire pour équilibrer le budget du Canada en trois ans et nous éviter d'avoir à emprunter de l'étranger des sommes faramineuses pour avoir le niveau de vie que nous souhaitons (1610) Mme Dianne Brushett (Cumberland-Colchester, Lib.): Madame la Présidente, avec le budget des contribuables présenté par le Parti réformiste, comment la députée s'y prendrait-elle pour venir en aide aux personnes âgées qui touchent actuellement des prestations de sécurité de la vieillesse, si l'on effectuait les énormes compressions dont il est question dans son budget?
We have Reform members in Parliament who, given the opportunity, are willing and committed to provide the leadership necessary to lead the people of Canada to a balanced budget in three years and to eliminate the need to borrow horrendous amounts of money from foreigners in order to live the lifestyles we wish to enjoy (1610 ) Mrs. Dianne Brushett (Cumberland-Colchester, Lib.): Madam Speaker, with the taxpayer budget, as the Reform Party presented it, how would the member provide assistance to those old age people who are receiving OAS at the present time with the tremendous cuts they were prescribing for their budget?

D'autre part, dès que le gouvernement énonce des principes d'intérêt public, le Parti réformiste dit qu'il y a interférence du gouvernement, et dès que le gouvernement dit que nous devrions nous montrer disposés à examiner la règle des 10 p. 100, le Parti réformiste nous accuse de faire du favoritisme.
Then the minute the government lays down some public policy principles, the Reform Party says that the government is interfering. The minute the government says that we should really look at the 10% rule, the Reform Party says we are creating favouritism.

Si nous avons attirer l'attention des Canadiens sur ce point, c'est simplement parce que le gouvernement essaie de montrer le Parti réformiste comme un parti unidimensionnel.
We have had to bring this matter to public attention merely because of government attempts to characterize the Reform Party as one dimensional.

M. Greg Thompson: Monsieur le Président, nous essayons de montrer que le parti connu auparavant sous l'appellation de Parti réformiste et ayant adopté la désignation d'Alliance canadienne cherche à modifier les règles en cours de route.
Mr. Greg Thompson: Mr. Speaker, the point that we are attempting to make is that the party formerly known as the reform party and now known as CA is attempting to change the rules in the middle of the game.