Traduction de «parti réformiste insiste tellement » (Français → Anglais) :

Je me demande pourquoi le Parti réformiste insiste tellement pour accepter la position de l'industrie qui demande à ce qu'on dilue de plus en plus une loi qui était déjà compromise en arrivant au comité.
I wonder why the Reform Party is so adamant on siding with industry, which is asking that the bill, which was already watered down when it came to the committee, be further watered down.

Pourquoi le Parti réformiste insiste-t-il sur une réduction de la dette plutôt que d'adopter comme nous une approche équilibrée qui aidera les Canadiens à mieux vivre et qui continuera d'assurer, quoiqu'en dise le Parti réformiste, un meilleur équilibre financier au gouvernement fédéral et à tous les Canadiens?
Why is the Reform Party thinking of nothing else but debt reduction, rather than our balanced approach, which will help Canadians live better lives and continue the success we have had, contrary to the suggestions of Reform for a better fiscal balance for our federal government and all Canadians?

Le Parti réformiste insiste pour parler uniquement du processus et non du contenu du projet de loi C-101.
The Reform Party insists on dealing with only the process and not the content of Bill C-101.

Il disait que le Parti réformiste était tellement vertueux qu'il ne pouvait causer de tort à personne.
He was talking about the fact that the Reform Party was so virtuous in his opinion, that the Reform Party could do no harm.

Je ne vois pas pourquoi le Parti réformiste a tellement de difficulté à comprendre qu'il s'agit en l'occurrence d'une question de répartition des compétences entre le gouvernement fédéral et la province.
I do not understand why the Reform Party has such difficulty focusing on the division of powers between the federal and provincial governments in this matter.

Par contre, je tiens à insister sur le fait que, pour toutes ces raisons tellement connues, la flotte se trouve dans l'incertitude. Et comme elle doit également payer une partie toujours plus grande des accords de pêche, elle a déjà déclaré qu'elle n'accepterait pas de ne pas être informée de ce qui se passe durant ces négociations.
But I do want to insist that, for all these well-known reasons, the fleet is in suspense, and since it also has to pay for an ever increasing proportion of the fisheries agreements, it has stated that it is not prepared to not receive information regarding the progress of the negotiations.