Vertaling van "parti ministériel poseront ensuite " (Frans → Engels) :

Les députés du parti ministériel poseront ensuite leurs questions, après quoi nous alternerons entre les partis, toujours pour des périodes de cinq minutes, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de questions ou que le temps soit écoulé.
After that the government will have a chance. Then we'll be alternating back and forth, again in five-minute rounds, until there are no more questions or the time has run out.

Mais si on suggère d'entendre d'abord les deux premiers partis d'opposition, puis le parti ministériel et ensuite les deux autres partis d'opposition, alors je pense que c'est ce que l'on fait déjà et je n'ai aucune objection à cela.
But if the suggestion is now we take the first two opposition, then over to the government and then back to the next two, ten minutes, I think that's been the practice. I don't have a problem with that.

Puis, comme nous le faisons d'habitude, il y aura un premier tour de 10 minutes pour les questions des députés de l'opposition et du parti ministériel, et ensuite des tours de cinq minutes.
Then what we normally do is have a first round of ten minutes between the opposition and government members and then subsequent rounds of five minutes.

Nous aurons maintenant une période de questions de cinq minutes pendant laquelle les députés du parti ministériel poseront des questions au ministre des Finances.
We will now have a five minute question period where members of the government will be asking questions of the Minister of Finance, and we are going to innovate.

La première question était posée par l'opposition officielle, la deuxième par un membre du parti ministériel et ensuite c'était au tour du Bloc et du NPD, ce qui donnait à tout le monde.Quand on calcule, cela fait 28 minutes de questions au premier tour.
One Liberal has asked a question, and each of us has had one round. On the second round, you're going five minutes, Paul?

Le fait le plus important, et que la partie africaine a d'ailleurs relevé, est que pour la première fois, l'Union européenne a accepté de traiter du sujet de l'endettement des pays africains avec l'ensemble du continent africain à travers les mécanismes de follow-up d'un sommet, parce que le groupe birégional de haut niveau a été chargé de préparer un rapport sur l'endettement de l'Afrique, rapport qui sera discuté ensuite au niveau ministériel, ce qui marque un tournant à 180° dans ce domaine.
The most important aspect of what took place was in fact consistently highlighted by the Africans: for the first time the European Union has agreed to address the issue of the indebtedness of African countries with the whole of the African continent through the follow-up mechanisms of a summit. The high-level bi-regional group was charged with preparing a report on African indebtedness which will then be discussed at ministerial level.