Vertaling van "parti ministériel devront également " (Frans → Engels) :

Il va être le vice-président de l'opposition. Les membres du parti ministériel devront également choisir un vice-président.
He'll be the vice-chair from the opposition, and the government members will have to pick a vice-chair as well.

8. souligne qu'il importe particulièrement que les programmes de l'Union en matière de développement et de droits de l'homme soutiennent la société civile, véritable partie prenante dans ces processus, et notamment les organisations de femmes et de jeunes; rappelle que, dans le prolongement des élections qui auront lieu au cours des prochains mois, des efforts devront également être consentis pour renforcer les parlements nationaux qui sortiront des urnes afin de leur permettre de développer leurs capacités de contrôle et de surveillance;
8. Emphasises the particular need for EU development and human rights programmes to support civil society, which is a front line player in these processes, and especially women’s and youth organisations; points out that, following the elections to be held in the coming months, work should also be intensified to strengthen the national parliaments that emerge from the polls, in order to enable them to develop their powers of oversight and scrutiny;

La partie ACP doit également définir sa position à l’occasion d’une réunion ministérielle que se tiendra à la mi-juin.
The ACP side is also due to establish its position at a ministerial meeting due to take place in mid-June.

Les nouveaux États membres devront également faire face à une augmentation des taux d'inflation, attendue après l'adhésion et provoquée en partie par quelques mises en conformité avec la législation européenne
The new Member States may also have to cope with higher inflation rates, expected after the accession, partly due to some alignments with EU legislation.

Nous sommes effectivement en mesure d'accepter la majeure partie des 23 amendements ; cinq d'entre eux devront être reformulés au niveau de leurs principes et d'autres devront également subir quelques modifications rédactionnelles.
In fact, we are in a position to accept the majority of the 23 amendments; five of them, with regard to their principles, with a different wording, and some others also with certain textual changes.

On prend les décisions derrière des portes closes et ensuite, tous les membres du parti ministériel devront intervenir et voter comme le ministre de la Justice-l'ingénieur social-le leur dit.
Decisions are made behind closed doors and then all the members of the party, the justice minister, the social engineer, will be required to rise in their seats and vote according to what he says.

2. la réduction du nombre des comités et une plus grande transparence de leur fonctionnement devront également permettre aux citoyens de comprendre la législation communautaire et d'y accéder; la Commission devra mieux informer le Parlement et plus régulièrement des travaux de ses comités, ce qui contribuera également à instaurer l'habitude d'informer ainsi que le réflexe d'une plus grande transparence; la publication régulière du travail des comités, le fait de rendre publique leur composition, les ordres du jour de leurs réunions et les décisions prises remédiera en partie au manque de transparence reconnu par toutes les institutions communautaires;
2. The reduction in the number of types of committee and greater transparency in the functioning thereof should also enable members of the general public to understand and to have access to Community legislation. The Commission should inform Parliament more effectively and more regularly about the work of the committees, which will help to cultivate the habit of providing information and will reflect greater transparency. Regular publication of the committees' proceedings and the availability of information regarding the composition thereof, the agendas for their meetings and the decisions they take will help to make good the transparency deficit which all the Community institutions agree exists.

Les députés du parti ministériel devront répondre à la question.
Government members will have to answer to that.

Les députés du parti ministériel peuvent également poser des questions aux ministres, mais moins fréquemment.
Members from the government side may also ask questions of the Ministry but less frequently.

Le parti ministériel occupe également une vaste majorité des sièges au Parlement.
The government also has a large majority in Parliament.