Vertaling van "parti libéral vont probablement " (Frans → Engels) :

Les candidats à la direction du Parti libéral vont-il faire fi du plafond fixé, enfreignant ainsi la loi en ne remboursant pas dans les délais prescrits d'énormes prêts personnels contractés auprès de riches et influents bailleurs de fonds?
Will the Liberal leadership contestants skirt contribution limits, thus breaking the law, through massive personal loans from wealthy, powerful individuals by not repaying their loans on time?

Non. En résumé, j'espère que mes amis du Parti libéral vont appuyer cette mesure et non cette frénésie de baisses d'impôt pour les sociétés, et que mes amis du Bloc vont appuyer cet amendement.
No. In summary, I hope that my friends from the Liberal Party will support this measure, will not stay with this corporate tax cut craze, and that my friends from the Bloc will support this amendment.

L’Union européenne est le principal donateur d’aide au développement et d’aide humanitaire, mais seule une petite partie des moyens libérés vont au secteur agricole qui, s’il était aidé, permettrait de satisfaire les besoins alimentaires de milliers de personnes qui continuent à souffrir de malnutrition.
The European Union is the foremost donor of development and humanitarian aid, but only a small part of this is channelled towards the agricultural sector, which could meet the food needs of thousands of people who continue to suffer from malnutrition.

Le projet de loi C-10 aurait forcément pour conséquence d’augmenter le nombre de détenus dans les prisons du pays et donc d’augmenter le nombre d’individus criminalisés qui, une fois libérés, vont probablement récidiver.
The unfailing consequence of Bill C-10 would be to increase the Canadian prison population and, as a consequence, increase the number of criminalized individuals who, when released, are likely to reoffend.

Les enfants du Parti libéral vont probablement finir eux aussi par faire l'objet d'une enquête.
Children of the Liberal Party will probably be investigated before too long.

J'ose espérer que certains députés du Parti libéral vont revenir au bon sens et envisageront de faire les premières démarches, même timides, pour la mise en place d'une présélection éthique dans certains cas évidents où l'Office d'investissement du RPC contredit les mesures législatives que le Parlement du Canada a adoptées.
I would hope that some members in the Liberal Party will come to their senses and say that they will look at taking the first timid steps toward having an ethical screen on some of the obvious things where the CPP Investment Board contradicts what the Parliament of Canada has passed.

Selon un récent article du Financial Times, une grande partie des chefs d’État des principaux pays - MM. Schröder, Chirac et Blair - vont probablement être amenés à se retirer dans les prochaines années.
According to a recent report in the Financial Times, many of the statesmen of major countries – Schröder, Chirac, Blair – can be expected to stand down in the next few years. Poland now has a completely new government.

Selon un récent article du Financial Times , une grande partie des chefs d’État des principaux pays - MM. Schröder, Chirac et Blair - vont probablement être amenés à se retirer dans les prochaines années.
According to a recent report in the Financial Times , many of the statesmen of major countries – Schröder, Chirac, Blair – can be expected to stand down in the next few years. Poland now has a completely new government.

Nous pensons que la menace de sanctions et la suspension d’une partie de l’accord d’association vont probablement réduire, plutôt que soutenir, la capacité de l’Union à imposer son influence sur Israël.
The threat of sanctions, and the suspension of any part of the association agreement, is likely, we think, to diminish rather than bolster the Union’s ability to bring its influence to bear on Israel.

L’année scolaire commence, les enfants risquent de ne pas avoir d’école pour les accueillir et les familles vont probablement partir rejoindre la partie de la République de Chypre où toutes les écoles ont la permission de fonctionner.
The school year is starting, the children may be left without a school and families will probably leave to go to the part of the Republic of Cyprus where all the schools are allowed to operate.