Traduction de «suspension d’une partie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suspension d'un match à cause de la pluie [ suspension d'une partie à cause de la pluie ]
rain delay

suspension d'une procédure pénale | suspension d'une procédure | suspension | suspension provisoire d'une procédure
suspension of criminal proceedings | suspension of proceedings

suspension de l'instance [ suspension d'instance | suspension d'action | suspension d'une action ]
stay of action

suspension d'une commande | suspension d'une commande pour dépassement de limite de crédit | suspension d'une commande pour dépassement de crédit
credit limit hold

suspension du contrat de travail | suspension d'un contrat de travail | suspension
suspension of an employment contract

émanant d'une seule partie | à la demande d'une partie seulement | sans une partie | en l'absence de la partie adverse
ex parte

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

suspension d'une licence | suspension
suspending a licence | suspending

formation scolaire composée d'une partie de culture générale et d'une partie spécifique à la profession
vocational and general education subjects

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
induction | inducing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La condition qui exige que la Commission propose la suspension d'une partie des Fonds ESI (Fonds structurels et d'investissement européens) n'étant plus remplie, aucune proposition ne sera présentée en ce sens.
Accordingly, the event that required a proposal by the Commission to suspend parts of the European Structural and Investment Funds is no longer present and there will be no such proposal.

La Commission présentera sa proposition relative à la suspension d’une partie des engagements des Fonds ESI pour 2017 à l’issue d’un dialogue avec le Parlement européen, qui devrait avoir lieu peu après la pause estivale de ce dernier.
The Commission will make its proposal on the suspension of part of the commitments of ESI Funds for 2017 after a dialogue with the European Parliament, which is set to take place shortly after the Parliament's summer recess.

La décision du Conseil oblige aussi légalement la Commission à proposer la suspension d’une partie des engagements des Fonds structurels et d’investissement de l’UE pour 2017.
The Council decision also legally obliges the Commission to propose a suspension of part of the commitments of EU Structural and Investment Funds for 2017.

Enfin, la Commission devra réexaminer la suspension d’une partie des engagements des Fonds structurels pour 2017 à l'issue du dialogue structuré avec le Parlement européen.
The Commission will also come back to the suspension of part of the commitments of Structural Funds for 2017 following the structured dialogue with the Parliament.

Conformément à ces règles, la Commission doit également proposer la suspension d’une partie des engagements des Fonds structurels et d’investissement européens (Fonds ESI) pour 2017.
Under these rules, the Commission also has to propose a suspension of part of the commitments of European Structural and Investment (ESI) Funds for 2017.

8. déplore que le Parlement ne participe pas au processus décisionnel relatif à la reprogrammation ou à la suspension des Fonds; demande que les aspects budgétaires de tout cas de reprogrammation ou de suspension fassent également partie du dialogue structuré avec la Commission sur l'application de l'article 23 et que ce dialogue ait lieu avant que la Commission ne propose une suspension du financement;
8. Considers it regrettable that Parliament is not involved in the decision-making process regarding the reprogramming or suspension of funds; requests that the budgetary aspects of any reprogramming and suspension cases be also part of the structured dialogue with the Commission on the application of Article 23 and that this dialogue take place before the Commission adopts a proposal to suspend funding;

23. juge discutable la suspension de certaines parties de l'actuel manuel interne de procédures de la Commission puisque le projet pilote n'associe pas tous les États membres ni ne couvre l'ensemble des secteurs, et que la nouvelle méthode n'est pas encore pleinement opérationnelle; estime que cela risque d'engendrer une confusion, tant sur le plan interne que vis-à-vis des citoyens, quant aux procédures applicables, notamment lorsque des infractions similaires sont commises dans des États membres différents; demande un accès au manuel interne de procédures;
23. Considers that the suspension of some parts of the Commission's current internal Manual of Procedures is questionable, since not all Member States and not all sectors are included in the pilot project and the new method is not fully in place; considers that this could result in confusion both internally and vis-à-vis citizens with respect to the procedures to be applied, especially as regards similar infringements committed in different Member States; asks that it be given access to the internal Manual of Procedures;

Dans les semaines qui ont suivi la suspension, toutes les parties ont fait état de leur engagement pour que le cycle aboutisse à des résultats concrets.
In the weeks following the suspension, all sides have expressed a commitment to seeing the Round succeed.