Vertaling van "parti libéral s'était catégoriquement opposé " (Frans → Engels) :

Le Parti libéral s'était catégoriquement opposé à l'accord de libre-échange quand il était dans l'opposition, mais, quand il a formé le gouvernement—vous vous en souvenez, monsieur le Président, parce que vous avez participé à ce revirement—, ce parti est devenu le principal défenseur des accords de libre-échange.
The Liberal Party was strongly opposed to the free trade agreement when in opposition but when it became government—and you will remember this, Mr. Speaker, because you were part of that transition—the Liberal Party became the main flag bearer for free trade agreements.

D’une manière générale, le parti libéral danois était opposé à la création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation.
The Danish Liberal Party is essentially against the Globalisation Adjustment Fund.

– (EL) Le Parti communiste grec est catégoriquement opposé au programme de Stockholm, exactement comme il s’était opposé aux programmes antérieurs qui se proposaient de mettre en œuvre le si mal nommé espace de liberté, de sécurité et de justice.
– (EL) The Greek Communist Party is categorically opposed to the Stockholm Programme, just as it was opposed to previous programmes to implement the misleadingly entitled area of freedom, security and justice.

Le Conseil était catégoriquement opposé à un pourcentage contraignant d’inspections et c’est précisément là que le bât blesse souvent - ainsi que de nombreux députés et le commissaire l’ont souligné.
The Council was emphatically opposed to a binding percentage of inspections, and this is exactly where the problem often lies – as has been said by many in this Parliament, as well as the Commissioner.

- (EL) Le Parti communiste grec est catégoriquement opposé au projet antipopulaire de budget de l’Union européenne pour 2006.
– (EL) The Communist Party of Greece is categorically opposed to the anti-grass roots preliminary draft budget of the European Union for 2006.

Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, ce que M. Mitchell a dit, c'est que le Parti libéral s'était fait escroquer et que le rôle de la GRC était de déterminer si le Parti libéral était la cible de fraude.
Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the statement that was made by Mr. Mitchell is that the Liberal Party has been defrauded and that the RCMP has been called in to determine if the Liberal Party was the target of fraud.

D'ailleurs, il avait fait une étude de l'ancien projet de loi C-42 et il s'y était catégoriquement opposé.
Incidentally, he had reviewed former Bill C-42 and was categorically opposed to it.

Le parti auquel j'appartiens, le parti libéral suédophone, était opposé ? cette disposition, mais nous avons malheureusement été contraints de nous incliner lorsque la Cour de Luxembourg a rendu sa décision.
My party, the Swedish People’s Party, was against this, but was unfortunately forced to give in when the Court in Luxembourg made its decision.

À l'époque, le Parti libéral s'était vertement opposé à la sélectivité des mesures.
At the time, the Liberal Party was sharply opposed to selective measures.

Le Parti libéral y était vivement opposé, d'où la promesse faite à la population canadienne.
The Liberal Party was very much opposed to it, and it's a promise he made to the Canadian people.