Vertaling van "grec est catégoriquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Grec ou Chypriote grec (origine non métissée)
Greek/Greek Cypriot (NMO)

professeur de grec [ professeure de grec ]
Greek teacher

professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien
high school classical languages teacher | high school latin teacher | classical languages teacher secondary school | secondary school latin teacher

section classique(latin-grec) | section de langues anciennes | section latin-grec
Classics Department | Classics section

Chypriote grec (origine non métissée)
Greek Cypriot (NMO)

yaourt grec
Greek yogurt

disposition déterminative | disposition d'interprétation catégorique
deeming provision

réservation catégorique | réservation de pure forme | réservation formelle
formal reservation

grec biblique
Biblical Greek

grec ancien
Ancient Greek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EL) Le Parti communiste grec est catégoriquement opposé au programme de Stockholm, exactement comme il s’était opposé aux programmes antérieurs qui se proposaient de mettre en œuvre le si mal nommé espace de liberté, de sécurité et de justice.
– (EL) The Greek Communist Party is categorically opposed to the Stockholm Programme, just as it was opposed to previous programmes to implement the misleadingly entitled area of freedom, security and justice.

Cependant, vous aussi devriez indiquer expressément et catégoriquement au Parlement si la question de la renégociation de l’accord du 25 mars a été soulevée du côté grec au cours de ces deux dernières semaines.
However, you too should expressly and categorically state here in this House if the question of renegotiation of the agreement of 25 March has been raised by the Greek side over the past two weeks.

- (EL) Le parti communiste grec rejette catégoriquement le rapport sur l’efficacité de la politique de cohésion de l’UE et a voté contre.
– (EL) The Greek Communist Party is radically opposed to and voted against the report on the effectiveness of the EU’s cohesion policy.

- (EL) Le Parti communiste grec est catégoriquement opposé au projet antipopulaire de budget de l’Union européenne pour 2006.
– (EL) The Communist Party of Greece is categorically opposed to the anti-grass roots preliminary draft budget of the European Union for 2006.

La réaction des travailleurs grecs et du peuple grec tout entier face au renversement du système de sécurité sociale, les mobilisations massives de lutte et les grèves qui ont encore lieu au moment où nous parlons, donnent la réponse la plus retentissante et la plus catégorique aux responsables, en leur faisant comprendre qu’ils font leurs calculs sordides sans tenir compte des principaux intéressés !
The reaction of Greek workers and the Greek people as a whole to the abolition of the welfare state, the mass, combative rallies and strikes taking place, even as we speak, are a most resonant and categorical response to leaders laying disgusting plans without any thought for the people affected.