Vertaling van "parti libéral parlent beaucoup " (Frans → Engels) :

Voilà pourquoi nombre de mes collègues du Parti libéral parlent beaucoup de l’accord de Kelowna, car cet accord, ce n’était pas juste l’idée de quelqu’un qui travaille dans les coulisses.
That is why many of my colleagues within the Liberal Party talk a great deal about the Kelowna accord, because that accord was not just an idea of someone in the backroom.

M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, j'ai beaucoup de respect pour la députée, mais qu'elle se lève à la Chambre des communes pour dire que le Parti libéral tient beaucoup à la ferme familiale est absolument fantaisiste et ridicule.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I have great respect for the hon. member. For her to stand in the House of Commons and say that the Liberal Party cares about the family farmer is simply not on. It is simply ridiculous.

– (DA) Monsieur le Président, le Parti libéral danois a voté aujourd’hui pour l’initiative citoyenne, parce qu’elle encourage la participation des citoyens et qu’elle rendra l’UE beaucoup plus accessible.
– (DA) Mr President, the Danish Liberal Party has today voted in favour of the citizens’ initiative, because it encourages participation by citizens and will make the EU much more accessible.

Au sujet de l’amendement 2, le parti libéral danois souhaite résoudre le problème de la famine dans les pays en développement, mais estime qu’il faut pour cela consentir à un effort beaucoup plus sérieux et coordonné que ne l’indique la proposition.
Regarding letter of amendment No 2, the Danish Liberal Party wishes to solve the problems of famine in developing countries, but believes that doing so requires a far more serious and coordinated effort than that indicated in this proposal.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans le prolongement de ce que M. Watson vient de dire, je voudrais ajouter, au nom de mon groupe, personnellement à l’attention de M. Geremek, que même si nous ne partageons pas beaucoup de points de vue politiques - comme vous le savez, Monsieur Geremek -, il peut compter sur la solidarité du groupe socialiste au Parlement européen et - je crois aussi - sur celle de l’ensemble de notre Assemblée lorsqu’il s’agit de s’opposer à un gouvernement qui, tout en faisant partie de l’Union européenne, tente de persécuter un homme qui s’est battu comme peu d’autres l’ont fait pour la libération de la Pologne et son développement démocratique.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, further to what Mr Watson has just said, I want to say, on behalf of my group, and addressing Mr Geremek personally, that we – as you, Mr Geremek, will be aware – share but few of your political views, but there is one point on which you can count on the Socialist Group in this House, on its unconditional solidarity and – I do believe – on that of the House as a whole, and that is when it comes to fighting off a government that, while being within the European Union, seeks to persecute a man who fought as few others have done for Poland’s liberation and for its development as a democracy.

- (IT) Monsieur le Président, le succès de l’action américaine en Irak et la rapidité avec laquelle a été atteint l’objectif de libérer le pays de la dictature de Saddam Hussein, pour un nombre relativement bas de victimes, confirment ce que beaucoup pensaient, c’est-à-dire que la guerre constituerait la partie la moins difficile de cette opération.
– (IT) Mr President, the success of the US operation in Iraq and the speed with which the objective of liberating the country from the dictatorship of Saddam Hussein was achieved, with a relatively low toll of victims, are confirmation of what many had thought, namely that the war was going to be the least difficult part of this operation.

La plan libéral de reconversion de la Défense dévoile à cet effet une stratégie de reconversion exclusivement orientée en prolongement de la politique extérieure du Canada qui voit dans les Casques bleus une base politique sur laquelle le Parti libéral mettra beaucoup d'efforts.
The Liberal defence conversion plan reflects a strategic direction based on Canada's foreign policy, a policy in which peacekeeping is viewed as a political basis that the Liberal Party will rely heavily on.

Ce qui me dérange dans ce langage, c'est que lorsque la députée et ses collègues du Parti libéral parlent d'investir, ils ne semblent pas comprendre qu'ils parlent en fait de dépenser l'argent des contribuables et qu'il s'agit là d'une réaction typique des libéraux; ils créent de nouveaux programmes.
The problem I have with that is that what she and her colleagues in the Liberal Party do not seem to understand is that when they talk about investing they talk about spending taxpayers' money. Typically the Liberal answer is to set up more programs.

Charles Caccia, Karen Kraft Sloan et d'autres membres du Parti libéral ont beaucoup milité en faveur de l'environnement et leur position tranchait nettement par rapport au gouvernement libéral. C'est tout à leur honneur mais cela n'a strictement rien changé aux politiques environnementales du gouvernement libéral jusqu'à présent.
To their credit, Charles Caccia, Karen Kraft Sloan, and a number of other members of the Liberal Party have been very vocal in the environment, in complete opposition to the Liberal government, and it has not made a bit of difference to the Liberal government's environmental policies to date.