Traduction de «rendra l’ue beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DA) Monsieur le Président, le Parti libéral danois a voté aujourd’hui pour l’initiative citoyenne, parce qu’elle encourage la participation des citoyens et qu’elle rendra l’UE beaucoup plus accessible.
– (DA) Mr President, the Danish Liberal Party has today voted in favour of the citizens’ initiative, because it encourages participation by citizens and will make the EU much more accessible.

Ce système de sécurité ferroviaire standardisé rendra l’interopérabilité beaucoup plus simple et plus rapide, ce qui permettra de bénéficier des avantages que présentent les longues lignes, particulièrement pour le transport de marchandises, dans toute l’Europe. Il est impossible, dans la mosaïque technique et politique actuelle, d’augmenter de manière substantielle le nombre de ces voyages. Il est donc rentable d’investir prioritairement dans l’ERTMS et d’insister sur sa nécessité.
This standardised train security system will make interoperability considerably simpler and speedier, enabling the benefits of long stretches, particularly in goods traffic, to be experienced in travelling across Europe; any substantial increase in the number of such journeys is made an impossibility by the technical and political patchwork quilt that we have now, and so it pays to make investment in ERTMS a priority and to emphasise the need for it.

Néanmoins, je salue la décision du Conseil Ecofin d'inviter la Commission à préparer un rapport à cet égard qui, je l'espère, rendra la décision beaucoup plus objective.
Nevertheless, I welcome the decision of the ECOFIN Council to invite the Commission to prepare a report on this issue which I hope will make the decision much more objective.

5. avertit que le système de vote prévu par le traité de Nice, qui entrera en vigueur le 1er novembre 2004, rendra la prise de décision au sein du Conseil beaucoup plus difficile qu'elle ne l'est à l'heure actuelle;
5. Warns that the voting system of the Treaty of Nice, which will come into force on 1 November, will make decision making in the Council much more difficult than it is now;

«Remplacer dix neuf directives par une seule rendra la législation bancaire beaucoup plus pratique, accessible et transparente pour les institutions financières et les utilisateurs de leurs services», a commenté M. Monti.
"Replacing nineteen Directives by just one will make banking legislation far more practical, accessible and transparent for financial institutions and for users of their services", Mr Monti commented".

Certains États membres ont indiqué qu'ils utilisaient ces informations pour vérifier les données relatives à l'impôt sur le revenu; toutefois, les déclarations à l'impôt sur le revenu étant normalement déposées beaucoup plus tard, ces vérifications ne seront possibles que rétrospectivement et le contrôle ne rendra donc pas compte de la situation réelle.
Some Member States have pointed out that they use it to match data against income tax; however as income declarations are normally delivered much later, such tests will be rather historical and control will not be up-to date.

L'impact de la déréglementation et de la libéralisation rendra vraisemblablement ces nouvelles opportunités beaucoup plus transparentes.
The impact of deregulation and liberalisation is likely to make such new opportunities much more transparent.

Cet argument restera valable après l'introduction éventuelle de la télévision numérique qui rendra techniquement possible une beaucoup plus grande diversification des programmes.
This argument holds also after the possible introduction of digital television which will make a much larger programme diversity technically possible.

Cette coordination permettra en effet d'éviter des éventuels doubles emplois et surtout rendra beaucoup plus efficace l'action entreprise par la Communauté et ses Etats membres en ce domaine.
Such coordination will enable us to avoid duplication of effort and will above all make the activities undertaken by the Community and its Member States more efficient.