Traduction de «parti conservateur ont laissé entendre que nous aurions pu aller » (Français → Anglais) :

Les bloquistes et le député du Parti conservateur ont laissé entendre que nous aurions pu aller plus loin, et j'en conviens.
The Bloc and my friend from the Conservative Party suggested that we could have gone further.

J'ai remarqué que, en général, les provinces ont souvent laissé entendre que, si la province de Terre-Neuve s'était occupée des pêcheries de Terre-Neuve, plutôt que le gouvernement fédéral, nous aurions pu faire beaucoup mieux que ce que nous avons fait depuis 1949.
I have noticed that the provinces, by and large, have often suggested that if the Province of Newfoundland rather than the federal government had controlled the fishery in Newfoundland, we would somehow have done much better in the years since 1949.

D’autres, y compris mon propre parti, estiment que nous aurions peut-être pu aller plus loin à de nombreux égards.
Others, including my own party, think we could perhaps have gone further in many respects.

Mme McNally a laissé entendre qu'à son avis, nous aurions pu aller plus loin.
Mrs McNally made it clear that, in her opinion, we could have gone further.