Traduction de «parti conservateur allaient appuyer » (Français → Anglais) :

J'ai parlé au député de Peace River après sa présentation, parce que moi non plus je n'avais pas compris si les conservateurs allaient appuyer ou non le projet de loi.
I spoke to the member for Peace River after his presentation, because I too did not understand whether or not the Conservatives were going to support the bill.

Il va de soi que le NPD partage aussi ces préoccupations, mais cette situation m'amène à poser la question suivante: pourquoi leur chef a-t-il dit que lui et le Parti conservateur allaient appuyer ce budget?
It is certainly a concern that we on this side of the House share, but it does raise the question: why in heaven's name has the leader of their party indicated that he will support this budget and that the Conservatives will support this budget?

J'ai eu l'impression que nos amis du Parti conservateur allaient peut-être appuyer ce projet de loi.
I got the impression that the Conservative Party might perhaps support the bill.

J'ai entendu la députée mentionner que les députés du parti ministériel allaient appuyer la motion. Or, elle a eu l'audace de dire que le secrétaire parlementaire qui a posé la question a déformé les faits.
I hear the member acknowledging that the government members are going to support this motion and yet she stands in her place and has the audacity to declare that the parliamentary secretary who asked the question made a misrepresentation.

J'espère que le député cherchera à savoir pourquoi son parti a décidé, de concert avec le Parti conservateur, à appuyer cette mesure dans son libellé actuel, après avoir détruit le travail du comité à l'étape du rapport sous les pressions exercées par l'industrie et les lobbyistes ici à Ottawa.
I hope the hon. member will reflect upon why his party and the Conservative Party have decided to support this measure the way that it is now, having dismantled the work of the committee at the report stage under pressure by industry and lobbyists here in Ottawa.