Traduction de «parti ministériel allaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député du parti ministériel [ députée du parti ministériel | membre du parti ministériel | membre du gouvernement | ministériel ]
government member

parti du gouvernement [ parti ministériel | parti au pouvoir ]
government party [ governing party ]

parti ministériel
government party

membres du Gouvernement | membres du parti ministériel
government members

député du gouvernement siégeant au Comité [ membre du parti au pouvoir siégeant au Comité | membre du parti ministériel siégeant au Comité ]
Government Committee Member

parti ministériel | groupe formant le gouvernement
Government party

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'avais l'impression, après avoir discuté avec le ministre et les membres du comité et surtout participé aux travaux du comité, que nous avions l'assurance que les membres du parti ministériel allaient respecter rigoureusement la légalité dans ce dossier et ne pas se laisser influencer par des questions de nature politique.
My feeling, from talking to the minister and members of this committee and certainly from my participation on this committee, was that government members were assuring us that they were acting strictly in respect of the legality of the issue and that they were not influenced by politics in making these decisions.

Les députés du parti ministériel ont dit aujourd'hui qu'ils allaient peut-être appuyer la motion.
Government members have indicated today that they may support the motion.

La personne du parti ministériel qui a parlé avant vous, monsieur Vellacott, et qui est en face de moi, disait que le projet de loi C-7 allait devenir une loi habilitante, qu'on n'obligeait personne à faire quoi que ce soit et que les articles qui sont là allaient aider les premières nations.
The government member who spoke before you, Mr. Vellacott, and who is seated opposite me, was saying that Bill C-7 was going to become enabling legislation, and that no one was being forced to do anything at all and that the clauses in the bill were there to help the first nations.

J'ai entendu la députée mentionner que les députés du parti ministériel allaient appuyer la motion. Or, elle a eu l'audace de dire que le secrétaire parlementaire qui a posé la question a déformé les faits.
I hear the member acknowledging that the government members are going to support this motion and yet she stands in her place and has the audacity to declare that the parliamentary secretary who asked the question made a misrepresentation.

Les médias ont rapporté que les députés du parti ministériel avaient décidé qu'ils allaient voter pour le statu quo, ce qui n'est pas le cas.
The media reports indicated that government members had decided they were voting to do nothing, and that is not the case.